Runaway Runaway - Mars Argo


เราชอบเสียงดนตรีฟุ้ง ๆ ประกอบกับเสียงไร้เดียงสาของ Mars Argo แต่เนื้อเพลงที่ร้องกลับหดหู่และล่องลอย และพอกำลังจะตกหลุมรักเธอ เธอก็หายไป :(
________________________________________________

Is there anybody listening?
Eager words are making me an awful mess
You say you need me
We're running out of time
I guess I fear the fear of consequence
You say you'll leave me
But you'll be sorry

 มีใครกำลังฟังอยู่ไหม
คำพูดที่รีบพ่นออกมาทำให้ฉันเป็นตัวยุ่งน่ารังเกียจคนหนึ่ง
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
เวลาของเรากำลังหมดลง
ฉันว่าฉันกลัวความน่ากลัวของบทสรุป
เธอบอกว่าเธอจะเดินจากฉันไป
แต่เธอจะเสียใจ

 You are making me uneasy
You make me want to scream
I wish I was a dumb pop star
So the words wouldn't matter to you

 เธอกำลังทำให้ฉันกระวนกระวาย
เธอทำให้ฉันอยากกรีดร้อง
ฉันอยากให้ตัวเองเป็นดาราดังโง่ ๆ คนนึง
คำพูดของฉันจะได้ไม่มีความหมายอะไรกับเธอ

 Am I living an illusion?
I want to runaway, runaway, runaway
I feel like I'm losing control
Maybe I should let myself go
Because this is so predictable

 ฉันกำลังอยู่ในห้วงภาพลวงตาอยู่หรือเปล่า
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป วิ่งออกไป ไม่กลับมา
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าจะสูญเสียการควบคุม
บางทีฉันควรจะปล่อยตัวเองไปบ้าง
เพราะสิ่งเหล่านี้ช่างเดาทางง่ายเหลือเกิน

 Is there something that I'm missing?
My walls are caving in
I can't hear what you are saying
I'm afraid of giving in

 มีอะไรที่ฉันพลาดไปหรือเปล่า
ผนังรอบข้างค่อย ๆ ทรุดลงมา
ฉันไม่ได้ยินว่าเธอพูดอะไร
ฉันกลัวที่จะยอมจำนน

 You are making me uneasy
You make me want to scream
I wish I was a dumb pop star
So the words wouldn't matter to you

 เธอกำลังทำให้ฉันกระวนกระวาย
เธอทำให้ฉันอยากกรีดร้อง
ฉันอยากให้ตัวเองเป็นดาราดังโง่ ๆ คนนึง
คำพูดของฉันจะได้ไม่มีความหมายอะไรกับเธอ

 Am I living an illusion?
I want to runaway, runaway, runaway
I feel like I'm losing control
Maybe I should let myself go
Because this is so predictable

 ฉันกำลังอยู่ในห้วงภาพลวงตาอยู่หรือเปล่า
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป วิ่งออกไป ไม่กลับมา
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าจะสูญเสียการควบคุม
บางทีฉันควรจะปล่อยตัวเองไปบ้าง
เพราะสิ่งเหล่านี้ช่างเดาทางง่ายเหลือเกิน

 I wanna runaway, runaway
Little time left to runaway
Every time I get somewhere
I wanna runaway runaway
I feel like I'm losing

 ฉันอยากวิ่งหนีไปไกล ๆ
เวลาที่เหลือน้อยนิดกับการหนีออกจากที่นี่
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันไปถึงที่สักที่
ฉันก็อยากจะวิ่งหนีอีกครั้ง
ฉันรู้สึกพ่ายแพ้เหลือเกิน

 I wanna runaway, runaway
Little time left to runaway
Every time I get somewhere
I wanna runaway runaway
I feel like I'm losing control

 ฉันอยากวิ่งหนีไปไกล ๆ
เวลาที่เหลือน้อยนิดกับการหนีออกจากที่นี่
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันไปถึงที่สักที่
ฉันก็อยากจะวิ่งหนีอีกครั้ง
ฉันรู้สึกพ่ายแพ้เหลือเกิน

 Maybe I should let myself go
Because this is so predictable

 บางทีฉันควรปล่อยตัวเองไปบ้าง
เพราะที่เป็นอยู่นี้ช่างเดาทางง่ายเหลือเกิน