แปลเพลงที่เพื่อนชอบค่ะ
Landslide - Oh Wonder



I know it hurts sometimes but
You'll get over it
You'll find another life to live
I know you'll get over it
I know you're sad and tired
You've got nothing left to give
But you'll find another life to live
I know you'll get over it

ฉันรู้ว่าบางครั้งมันเจ็บ 
แต่เธอจะผ่านไปได้
เธอจะเจอชีวิตใหม่
ฉันรู้ว่าเธอจะผ่านไปได้
ฉันรู้ว่าเธอเศร้าและเหนื่อยล้า
รู้สึกว่าตัวเองไม่เหลืออะไรแล้ว
แต่เธอจะหาชีวิตใหม่จนเจอ
ฉันรู้ว่าเธอจะผ่านไปได้

So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
And every time that you're lonely
And every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know

เวลาที่หิมะถล่มโถมทับตัวเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และท่ามกลางฝนกระหน่ำ ฉันจะส่องแสงตะวันหาเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และทุกครั้งที่เธอรู้สึกเหงา 
ทุกครั้งที่เธอรู้สึกแย่ ขอให้รู้ไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม

I know your hope is heavy but
You'll get over it
You'll find another life to live
I know you'll get over it
And I know you feel like everything
Is fallen to the wind
But don't you let the thunder in
'Cause I know you'll get over it

ฉันรู้ว่าความหวังของเธอมันหนักอึ้ง
แต่เธอจะผ่านไปได้
เธอจะเจอชีวิตใหม่
ฉันรู้ว่าเธอจะผ่านไปได้
และฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนทุกสิ่งอย่าง
พังทลายหายไปกับสายลม
แต่อย่าได้ปล่อยให้พายุเข้ามา
เพราะฉันรู้ว่าเธอจะผ่านไปได้

So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
And every time that you're lonely
And every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know

เวลาที่หิมะถล่มโถมทับตัวเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และท่ามกลางฝนกระหน่ำ ฉันจะส่องแสงตะวันหาเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และทุกครั้งที่เธอรู้สึกเหงา 
ทุกครั้งที่เธอรู้สึกแย่ ขอให้รู้ไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม

You fell down by the wayside
Love-locked in an overflow
And you threw stones at the starlight
As I stood on the sideline telling you
That I get that you're lonely
And I see that you feel alone
But I'll hide in your heartbeat
I'll be there for you, you know

เธอสะดุดล้มข้างทาง
ติดกับความรักท่ามกลางน้ำที่ท่วมทะลัก
และเธอโยนก้อนหินไปยังแสงดาว
ในขณะที่ฉันยืนอยู่บนขอบและบอกเธอว่า
ฉันเข้าใจว่าเธอเหงา
และฉันรู้ว่าเธอรู้สึกไม่มีใคร
แต่ฉันจะแอบอยู่ในจังหวะหัวใจของเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม

So when you're caught in a landslide
I'll be there for you, I'll be there for you
And in the rain, give you sunshine
I'll be there for you, I'll be there for you
And every time that you're lonely
And every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know

เวลาที่หิมะถล่มโถมทับตัวเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และท่ามกลางฝนกระหน่ำ ฉันจะส่องแสงตะวันหาเธอ
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
และทุกครั้งที่เธอรู้สึกเหงา 
ทุกครั้งที่เธอรู้สึกแย่ ขอให้รู้ไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม

And every time that you're lonely
And every time that you're feeling low, you should know
I'll be there for you, I'll be there for you
I'll be there for you, you know

และทุกครั้งที่เธอรู้สึกเหงา 
ทุกครั้งที่เธอรู้สึกแย่ ขอให้รู้ไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเอง รู้ไหม