Safety Pin - 5 Seconds of Summer














Runaways, we're the long lost children
Running to the edge of the world
Everybody wants to throw us away
Broken boy meets broken girl
You said you tried it all before
And it only makes it worse
Oh but this time, maybe this time
Two wrongs make it right  

หนีกันเถอะ พวกเราคือเด็กที่สูญหายยาวนาน 
วิ่งไปยังสุดขอบโลก ทุกคนอยากจะขว้างเราทิ้ง
เด็กชายแตกหักพบกับเด็กหญิงผุพัง
เธอบอกว่าเธอเคยลองมาก่อนแล้วและมันก็มีแต่จะทำให้แย่ลง
แต่ตอนนี้ อาจจะเป็นตอนนี้
ที่ความผิดพลาดทั้งสองจะทำให้มันถูกต้องได้

We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things are really dead, so now I'll say the things I never said
We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together  

 เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม
ปะรูโหว่ทั้งหมดจนกว่าเราทั้งสองจะรู้สึกดีขึ้น
สิ่งที่ถูกลบไปแล้วมันจะไม่กลับมา แล้วตอนนี้ฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูด
เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม

 Throwing rocks at your broken window
Only you can cure my sickness
Raise ourselves to a middle finger
Cause they all think we're twisted Once I got a little taste
Now I'm addicted to your fix
Oh yeah this time, maybe this time
Two wrongs make it right  

 ปาก้อนหินใส่กระจกแตกร้าวของเธอ
มีแค่เธอเท่านั้นที่สามารถรักษาความเจ็บป่วยของฉันได้
ยกตัวเราขึ้นเหนือนิ้วกลางนั่น (middle finger = คำด่า คำดูถูก)
เพราะพวกเขาต่างคิดว่าเราแปลกแยก
ครั้งหนึ่ง ฉันได้รู้จักรสชาตินี้
ตอนนี้ฉันก็ติดใจกับการรักษาของเธอแล้ว
ครั้งนี้ อาจจะเป็นครั้งนี้แหละ
ที่ความผิดพลาดทั้งสองจะทำให้มันถูกต้องได้

 We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things are really dead, so now I'll say the things I never said
We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together  

 เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม
ปะรูโหว่ทั้งหมดจนกว่าเราทั้งสองจะรู้สึกดีขึ้น
สิ่งที่ถูกลบไปแล้วมันจะไม่กลับมา แล้วตอนนี้ฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูด
เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม

 No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 
This time, maybe this time

 ไม่มีการรอคอยต่อไปแล้ว พวกเราสามารถพากันออกมาจากความล้มเหลวได้
ครั้งนี้ อาจจะเป็นครั้งนี้แหละ

 We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together
Patching up all the holes until we both feel much better
Deleted things are really dead, so now I'll say the things I never said
We'll safety pin, the pieces of our broken hearts back together  

 เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม
ปะรูโหว่ทั้งหมดจนกว่าเราทั้งสองจะรู้สึกดีขึ้น
สิ่งที่ถูกลบไปแล้วมันจะไม่กลับมา แล้วตอนนี้ฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูด
เราจะใช้เข็มกลัด ยึดชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกหักของเราติดกันเป็นเหมือนเดิม

 No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 
No more waiting, we can save us from falling 

 ไม่มีการรอคอยต่อไปแล้ว พวกเราสามารถพากันออกมาจากความล้มเหลวได้
________________________________________________