History - One Direction


_______________________________________________

You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you want to leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?

เธอต้องช่วยฉันแล้วล่ะ ฉันกำลังเสียสติ
มัวแต่เก็บความรู้สึกที่เธออยากจะหนีไปไว้ข้างหลัง
เคยคิดว่าเราจะแข็งแกร่งขึ้น
ฉันเคยคิดว่าเราจะยังรอคอยกันและกัน
เรากำลังทำอย่างนั้นหรือเปล่า

No, they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ไม่ พวกเขาไม่ได้สอนสิ่งนี้ในโรงเรียน
ตอนนี้หัวใจของฉันกำลังแตกสลาย และฉันก็ไม่รู้ว่าควรทำอะไร
เคยคิดว่าเราจะแข็งแกร่งขึ้น
ฉันเคยคิดว่าเราจะยังรอคอยกันและกัน
เรากำลังทำอย่างนั้นหรือเปล่า

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอกับฉันสร้างประวัติศาสตร์มากมายหลายอย่าง
เราสามารถเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมี
เธอกับฉัน เรามีตำนานด้วยกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันขึ้นมาอีกได้ เราจะเป็นอมตะ

All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ข่าวลือทุกเรื่อง ทุกครั้งที่ทะเลาะกัน
เราก็หาทางทำให้มันดีขึ้นได้เสมอ
เคยคิดว่าเราจะแข็งแกร่งขึ้น
เคยคิดว่าเราจะยังรอคอยกันและกัน
เรากำลังทำอย่างนั้นหรือเปล่า

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอกับฉันสร้างประวัติศาสตร์มากมายหลายอย่าง
เราสามารถเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมี
เธอกับฉัน เรามีตำนานด้วยกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันขึ้นมาอีกได้ เราจะเป็นอมตะ

Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, 
The good champagne and private planes
But we don't need anything
Cause' the truth is out, I realise that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know
มินิบาร์ รถแพงๆ โรงแรม และรอยสักใหม่
แชมเปญชั้นดี และเครื่องบินส่วนตัว
แต่เราไม่ได้ต้องการอะไรเลย
เพราะความจริงเปิดเผยแล้ว ฉันตระหนักได้ว่า ถ้าไม่มีเธออยู่ที่นี่ ชีวิตมันก็แค่เรื่องโกหก
นี่ไม่ใช่จุดจบ
นี่ยังไม่ใช่จุดจบ
เราสร้างมันขึ้นมาได้ เธอก็รู้ว่าเราทำได้

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอกับฉันสร้างประวัติศาสตร์มากมายหลายอย่าง
เราสามารถเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมี
เธอกับฉัน เรามีตำนานด้วยกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันขึ้นมาอีกได้ เราจะเป็นอมตะ

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
เธอกับฉันสร้างประวัติศาสตร์มากมายหลายอย่าง
เราสามารถเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมี
เธอกับฉัน เรามีตำนานด้วยกันมากมาย
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไปเลยนะ เราสามารถสร้างมันขึ้นมาอีกได้ เราจะเป็นอมตะ

So don't let me go
So don't let me go
We can live forever
Baby don't you know
Baby don't you know
We can live forever
อย่าปล่อยฉันไป
อย่าทิ้งฉันไป
เราจะเป็นอมตะ
ที่รัก เธอยังไม่รู้เหรอ
ที่รัก เธอรู้หรือเปล่า
เราจะคงเป็นอย่างนี้ตลอดกาล
__________________________________________________

เพลงนี้ One Direction กำลังบอกแฟนๆว่า "อย่าจากไปไหนนะ อย่าทิ้งกันไป รอพวกเราก่อน แล้วเราจะมาสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกันอีก" ร้องเพลงอ้อนขนาดนี้ใครจะทิ้งลงล่ะเนอะ :)