Hands To Myself / Sorry Medley - Troye Sivan 


Hands To Myself - Selena Gomez (album: Revival)
Sorry - Justin Bieber (album: Purpose)
_______________________________________________

Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice

ฉันรั้งมือไว้กับตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร
ฉันอยากให้เธอเป็นของฉัน
เธอเป็นเหมือนกับเหล้าค็อกเทล

So come on give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice

งั้นมาให้ฉันชิมหน่อยสิ
ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่ออยู่ใกล้เธอ
จะไม่ยอมให้เสียทิ้งไปสักหยด
เธอเป็นเหมือนกับเหล้าค็อกเทล

Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying

แม้แต่สิ่งที่ต่างกันสองขั้ว (the downs and the uppers อาจหมายถึงยากดประสาทและยากระตุ้นประสาท)
ยังสร้างความรักระหว่างกันได้
และฉันยังคงพยายาม
แม้แต่สิ่งที่ต่างกันสองขั้ว
ยังสร้างความรักระหว่างกันได้
และฉันยังคงพยายาม(ที่จะรั้งตัวเองไว้ แต่ can't keep my hands to myself)

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
I know, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry
So sorry

ตอนนี้สายเกินไปไหมที่จะขอโทษ
เพราะฉันคิดถึงมากกว่าร่างกายของเธอ
ตอนนี้สายเกินไปไหมที่จะขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง
แล้วตอนนี้ล่ะ สายเกินไปไหมที่ฉันจะขอโทษ
ขอโทษนะ
ขอโทษจริงๆ

The doctors say you're no good
But people say what say they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

หมอทั้งหลายบอกว่าเธอไม่มีอะไรดี
แต่ผู้คนต่างพูดสิ่งที่เขาอยากจะพูดแหละ
และเธอควรรู้ไว้ว่า ถ้าฉันทำได้
ฉันจะสูดหายใจเข้าเป็นเธอทุกๆวันเลย

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
I know I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry
So sorry
I'm sorry
I know, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

ตอนนี้สายเกินไปไหมที่จะขอโทษ
เพราะฉันคิดถึงมากกว่าร่างกายของเธอ
ตอนนี้สายเกินไปไหมที่จะขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง
แล้วตอนนี้ล่ะ สายเกินไปไหมที่ฉันจะขอโทษ
ขอโทษนะ 
ขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง
แล้วตอนนี้ล่ะ สายเกินไปไหมที่ฉันจะขอโทษ

Can't keep my hands to myself

ฉันรั้งมือไว้กับตัวเองไม่ได้เลย
______________________________________________

/แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] HEAVEN - Troye Sivan feat. Betty Who แล้วนะคะ :D