Outer Space / Carry On - 5 Seconds of Summer



__________________________________________________

I can still taste the ocean like it was today
You said please keep on holding your hand and
The rain it came too soon, I will wait for you
To love me again

ฉันยังรู้สึกถึงรสชาติของน้ำทะเล เหมือนกับว่ามันเกิดขึ้นวันนี้
เธอบอกให้จับมือเธออย่างนี้ต่อไป
แต่สายฝนตกลงมาเร็วเกินไป ฉันยังรอคอยเธอ
ให้กลับมารักฉันอีกที
(The rain เป็นเหมือนสิ่งที่มาขัดขวางให้เขากับเธอต้องแยกกัน)

I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you could love me again
I could let go of everything

ฉันคิดว่าฉันกำลังวิ่งหนีจากบางอย่าง
เพื่อวิ่งกลับไปหาเธอ
หลงอยู่กลางลอนดอนกับความว่างเปล่า
ฉันยังคงวิ่งกลับไปหาเธอ
ถ้าเธอสามารถรักฉันอีกครั้ง
ฉันจะปล่อยทุกอย่างทิ้งไปเพื่อเธอ

If I was an island in search of castaways
Then maybe I'll find you here and
The rain it came too soon, I will wait for you
To love me again

หากฉันเป็นเกาะที่คนจากเรืออับปางล่องลอยมาหา
ฉันอาจจะเจอเธอที่นี่ก็ได้
แต่สายฝนตกลงมาเร็วเกินไป ฉันยังรอคอยเธอ
ให้กลับมารักฉันอีกที

I guess I was running from something
I was running back to you
Lost here in London with nothing
I'm still running back to you
If you could love me again
I could let go of everything

ฉันคิดว่าฉันกำลังวิ่งหนีจากบางอย่าง
เพื่อวิ่งกลับไปหาเธอ
หลงอยู่กลางลอนดอนกับความว่างเปล่า
ฉันยังคงวิ่งกลับไปหาเธอ
ถ้าเธอสามารถรักฉันอีกครั้ง
ฉันจะปล่อยทุกอย่างทิ้งไปเพื่อเธอ

The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side
The darkest night never felt so bright with you by my side

ค่ำคืนที่แสนมืดมิดไม่เคยสดใสอย่างนี้มาก่อนเมื่อมีเธออยู่เคียงข้าง

Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space
Nothing like the rain, nothing like the rain
When you're in outer space, when you're in outer space

ไม่มีอะไรเหมือนสายฝน ไม่มีอะไรเหมือนสายฝน
เมื่อเธออยู่ในอวกาศ เมื่อเธออยู่ในอวกาศ
(ถ้าอยู่ในอวกาศ ที่ที่ไม่มี The rain ก็จะไม่มีอะไรมาขัดขวางความรักของเขากับเธอ)  

Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything
Love me like you did, love me like you did
I'll give you anything, I'll give you anything

รักฉันอย่างที่เธอเคยรัก รักฉันอย่างที่เคย
ฉันจะให้เธอทุกๆอย่าง ฉันจะให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง

[Carry On]

Carry on, let the good times roll
Sail along, let your path unfold
It won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better
Say a prayer for the broken bones
Cause who cares? We're all going home
And it won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better, you know it's gonna get better

เดินหน้าต่อไป ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆไหลเข้ามา (เหมือนคลื่นม้วนตัวเข้าฝั่ง)
ล่องเรือต่อไป ปล่อยให้เส้นทางของเธอคลี่ออก
อีกไม่นาน
แล้วเดี๋ยวอะไรๆก็จะดีขึ้น
ภาวนาให้กับความอ่อนล้า
ใครสนล่ะ เราทั้งหมดกำลังกลับบ้าน
และอีกไม่นาน
อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง 

I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So close to the other side, so far from the wonder
I got one foot in the golden life, one foot in the gutter
So sick of the tug of war that keeps pulling me under

เท้าของฉันข้างหนึ่งอยู่ในชีวิตสีทองอร่าม อีกข้างอยู่ในรางน้ำทิ้ง
เมื่อเข้าใกล้ถึงฝั่ง ก็ไกลออกจากความสงสัยมาด้วย
เท้าของฉันข้างหนึ่งอยู่ในชีวิตสีทองอร่าม อีกข้างอยู่ในรางน้ำทิ้ง
เบื่อการที่ต้องยื้อแย่งเชือกทั้งสองข้างที่มีแต่จะฉุดฉันลง

Let the good times roll
Let the good times roll

ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆไหลเข้ามา

Carry on, outlast the ignorance
Moving on, survive the innocence
It won't be long, won't be long, won't be long
You know it's gonna get better

เดินหน้าต่อไป ไม่ผุพังไปกับความโง่เขลา
ก้าวเดินต่อไป มีชีวิตรอดจากความไร้เดียงสา
และอีกไม่นาน
อะไรๆก็จะดีขึ้นเอง 
_________________________________________________