BLUE - Troye Sivan feat. Alex Hope



___________________________________

Love hits hard, I know
All your lights are red, but I'm green to go
Used to see you high, now you're only low
All your lights are red but I'm green to go

ความรักทำให้เราเจ็บ ฉันรู้
ดวงไฟของเธอทั้งหมดเป็นสีแดง แต่ฉันกลับเป็นสีเขียวพร้อมที่จะไป
เคยเห็นเธอมีความสุข แต่ตอนนี้เธอมีแต่ความเศร้า
ดวงไฟของเธอทั้งหมดเป็นสีแดง แต่ฉันกลับเป็นสีเขียวพร้อมที่จะไป

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ
ฉันจะระบายตัวเองเป็นสีฟ้า (สีฟ้าเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าหมอง)
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะทำให้ตัวเองเศร้าหมอง
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
(การระบายตัวเองให้เป็นสีฟ้า หรือทำให้ตัวเองเศร้าไปด้วย อาจจะหมายถึงการแชร์ความเศร้าของอีกฝ่ายให้มาอยู่ที่ตัวเอง ลองนึกถึงเวลาที่เราเห็นคนที่เรารักเสียใจ แน่นอนว่าตัวเราเองต้องเศร้าตามอยู่แล้ว และเราก็อยากแบ่งความทุกข์ของเขามาไว้ที่เราบ้าง) 

I can't say no
Though the lights are on
There's nobody home
Swore I'd never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow

ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้
ถึงแม้ว่าไฟจะเปิดไว้
แต่กลับไม่มีใครอยู่ในบ้านเลย 
สาบานว่าฉันจะไม่มีวันหมดความอดทน
แล้วฉันก็ตกหลุมรักให้กับหัวใจที่เต้นช้าเหลือเกิน

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ
ฉันจะระบายตัวเองเป็นสีฟ้า 
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะทำให้ตัวเองเศร้าหมอง
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ

I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes
I know you're seeing black and white
So I'll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It's raining every time I open my eyes

ฉันรู้ว่าเธอเห็นทุกอย่างเป็นสีขาวดำ
ฉันเลยจะระบายสีท้องฟ้าสดใสให้เธอ
ขาดเธอแล้วฉันเป็นเพียงคนตาบอดสี
และฝนก็โปรยปรายลงมาทุกครั้งที่ฉันลืมตา (ฝนหมายถึงความมืด ความหม่นหมอง เมื่อเขาลืมตา เขาก็พบแต่ความจริงที่มืนมน)
ฉันรู้ว่าเธอเห็นทุกอย่างเป็นสีขาวดำ
ฉันเลยจะระบายสีท้องฟ้าสดใสให้เธอ
ขาดเธอแล้วฉันเป็นเพียงคนตาบอดสี
และฝนก็โปรยปรายลงมาทุกครั้งที่ฉันลืมตา

I want you
I'll colour me blue
Only seeing myself
When I'm looking up at you
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ
ฉันจะระบายตัวเองเป็นสีฟ้า
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you
I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ
ฉันจะระบายตัวเองเป็นสีฟ้า
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะทำให้ตัวเองเศร้าหมอง
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ

I want you
I'll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I'm looking up at you

ฉันต้องการเธอ
ฉันจะระบายตัวเองเป็นสีฟ้า
อะไรก็ได้ที่สามารถทำให้เธออยู่ต่อ
ฉันเห็นตัวเอง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
____________________________________________

 /แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] Hands To Myself / Sorry Medley - Troye Sivan แล้วนะคะ :D