Livewire - Oh Wonder

________________________________________________

I’ve been depending on the overgrown
Too many lovers that I’ll never know
Counting my losses as I let them go
Heavy the water as I sink below

ฉันยังคงทำตัวอย่างคนไม่รู้จักโต
คนรักมากมายที่ฉันไม่มีวันรู้จัก
นับการสูญเสียครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันปล่อยให้พวกเขาจากไป
มวลน้ำก้อนใหญ่กำลังกดฉันจมลง

Down, down, deep down
Down, deep down
Down, down, deep down

ดำดิ่งลึกลงไป

Oh, won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire, my livewire?

เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม (ความหมายตรงๆของ Livewire คือสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน หรือคนที่มีชีวิตชีวา)
ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามีไฟลุกโชนในตัวฉัน
ความรักของเธอจะส่งให้ฉันโบยบินสูงขึ้นและสูงขึ้น
เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม แสงไฟของฉัน

I’ve been pretending all my shots are blown
Cover my heart up, never let it show
I’m shaking it off to find a higher low
So heavy the water, oh, so heavy the water falling

ฉันยังคงแสร้งทำเป็นว่ากระสุนทุกนัดถูกยิงออกไปหมดแล้ว
ห่อหุ้มหัวใจ ปกปิดไว้ไม่เคยเปิดให้ใคร
ฉันกำลังสะบัดเรื่องแย่ๆออกเพื่อหาที่ที่ดีกว่านี้
แล้วมวลน้ำก้อนใหญ่ก็ไหลตกลง

Down, down, deep down
Down, deep down
Down, down, deep down
Can you hear me falling?
Down, down, deep down
Down, deep down
Down, down, deep down

ลึกลงไป
เธอได้ยินเสียงฉันกำลังจมลงไปไหม
จมลึกลงไป

Oh, won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire, my livewire?

เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม 
ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามีไฟลุกโชนในตัวฉัน
ความรักของเธอจะส่งให้ฉันโบยบินสูงขึ้นและสูงขึ้น
เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม แสงไฟของฉัน

So hold me when I fall away from the lines
When I’m losing it all, when I’m wasting the light
And hold me when I put my heart in your hands
When I’m losing it all, when I’m wasting it all

กอดฉันไว้เวลาที่ฉันล้มลงออกจากเส้นทาง
เวลาที่ฉันเสียทุกอย่างไป เวลาที่ฉันกำลังทิ้งแสงไฟของตัวเอง
กอดฉันไว้เวลาที่ฉันวางหัวใจไว้บนมือเธอ
เวลาที่ฉันเสียทุกอย่างไป เวลาที่ฉันกำลังทิ้งแสงไฟของตัวเอง

Oh, won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire, my livewire?

เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม
ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามีไฟลุกโชนในตัวฉัน
ความรักของเธอจะส่งให้ฉันโบยบินสูงขึ้นและสูงขึ้น
เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม แสงไฟของฉัน

Oh, won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire, my livewire?

เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม 
ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่ามีไฟลุกโชนในตัวฉัน
ความรักของเธอจะส่งให้ฉันโบยบินสูงขึ้นและสูงขึ้น
เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม แสงไฟของฉัน

Won't you be my livewire?
Livewire, my livewire
เธอจะมาเป็นแสงไฟส่องสว่างของฉันได้ไหม แสงไฟในตัวฉัน
________________________________________________