Gasoline - Troye Sivan



______________________________________________

I smell heartbreak on my hands
I feel sick to my stomach as I begin to stand
I see your outline in my bed
In the same spot I watched him rest his head

ฉันได้กลิ่นหัวใจที่แตกหักบนมือของฉัน
ฉันรู้สึกปั่นป่วนในท้องตอนที่ฉันกำลังจะยืน
ฉันเห็นเค้าร่างของเธอบนเตียงของฉัน
ในจุดเดียวกับที่ฉันเคยมองเขาอิงศีรษะลงนอน

I’ve done you wrong, I regret it
I write this song, try to forget it
I feel this emptiness in my chest
It feels surreal, but I’m feeling stressed

ฉันทำกับเธอผิดไป ฉันเสียใจ
ฉันเขียนเพลงนี้ เพื่อที่จะพยายามลืมมันไป
ฉันรู้สึกถึงความว่างเปล่าในอกของฉัน
มันเหมือนฝันไปเลย แต่ฉันกำลังคิดหนัก

I need to do something
I fucked up for nothing
Now I gotta just tell someone,
Tell someone what I’ve done

ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันทำให้เรื่องมันเละเทะ โดยที่ไม่เกิดอะไรขึ้นมา
ตอนนี้ฉันต้องบอกใครสักคน
บอกว่าฉันทำอะไรลงไปบ้าง

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Oh no, like gasoline

ช่วยชำระร่างกายฉันที ล้างฉันให้สะอาด
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
ชำระร่างกายฉัน ล้างฉันให้สะอาด 
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
เหมือนกับแก๊สโซลีน

I wake up the morning after
You call, but I don’t answer
And I can’t look you in the eye
No matter how hard I try

ฉันตื่นนอนตอนเช้าของวันถัดมา
เธอโทรมา แต่ฉันไม่ได้รับ
และฉันไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างยากเย็นแค่ไหน

You deserve forever
Not a boy looking for better
But as long as you’re still here
I will try to keep you near

เธอสมควรได้รับคนที่จะดูแลเธอตลอดไป
ไม่ใช่เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่คอยแต่มองหาคนอื่นที่ดีกว่า
แต่ตราบใดที่เธอยังอยู่ตรงนี้
ฉันก็จะพยายามให้เธออยู่ใกล้ๆฉันไว้

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, yeah, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline

ช่วยชำระร่างกายฉันที ล้างฉันให้สะอาด
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
ชำระร่างกายฉัน ล้างฉันให้สะอาด 
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
เหมือนกับแก๊สโซลีน

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, yeah, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline

ช่วยชำระร่างกายฉันที ล้างฉันให้สะอาด
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
ชำระร่างกายฉัน ล้างฉันให้สะอาด 
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
เหมือนกับแก๊สโซลีน

Bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, just like gasoline

ชำระร่างกายฉัน ล้างฉันให้สะอาด 
จุดไฟเผาหัวใจของฉันให้ลุกไหม้ เหมือนกับแก๊สโซลีน
__________________________________________

/แปลให้ตามรีเควสใน ALL POSTS แล้วนะคะ :)