All of You - Betty Who
 

______________________________________

It's a perfect day for a fight
Running after me in the pouring rain
Screaming "Baby you were right
I need you, I need you"
Calling my name is a twisted game
Cause it wears me down till I love you more
Waking up to us making up makes it better than before

นี่เป็นวันที่เหมาะมากที่จะทะเลาะกัน
วิ่งไล่ตามฉันท่ามกลางฝนโปรยปราย
ตะโกนตามหลัง "ที่รัก คุณถูกแล้ว
ผมต้องการคุณ ผมต้องการคุณ"
การเรียกชื่อของฉันเป็นเหมือนเกมเพี้ยนๆเกมหนึ่ง
เพราะมันทำให้ฉันถอดใจจนกลับไปรักเธอมากขึ้นกว่าเดิม
ตื่นเช้ามา เราคืนดีกัน เราทำให้มันดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน

Wind me up tight, convertible nights with you
I'll give you romance, a hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you, my love
I want you to give me all of you

ทำให้ฉันโกรธเลยสิ ใช้เวลาในค่ำคืนที่แปรเปลี่ยนไปกับเธอ
ฉันจะมอบความรักหอมหวานให้กับเธอ และร้อยโอกาสสุดท้ายด้วย
บางทีเธอก็ทำเหมือนมันเป็นไปไม่ได้
แต่ฉันอยากออกไปหลงทางกับเธอ คนดีของฉัน
และฉันอยากให้เธอมอบทุกๆตัวตนของเธอให้ฉันเห็นเหมือนกัน

Get to know me, in your backseat
Drive me crazy, then you drive me home
The only place I wanna be
Is with you, is with you
Trying my luck when I woke you up
Throwing all your clothes off the second floor
Waking up to us making up makes it better than before

ทำความรู้จักฉันที่เบาะหลังรถของเธอ
ทำฉันประสาทเสีย แล้วขับรถไปส่งที่บ้าน
ที่แห่งเดียวที่ฉันอยากจะอยู่
ก็คืออยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
ลองเสี่ยงโชคว่าวันนี้จะเกิดอะไรเวลาที่ฉันปลุกเธอขึ้นมา
ขว้างเสื้อผ้าทั้งหมดของเธอลงพื้นชั้นสอง
ตื่นเช้ามา เราคืนดีกัน เราทำให้มันดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน

Wind me up tight, convertible nights with you
I'll give you romance, a hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you, my love
I want you to give me all of you

ทำให้ฉันโกรธเลยสิ ใช้เวลาในค่ำคืนที่แปรเปลี่ยนไปกับเธอ
ฉันจะมอบความรักหอมหวานให้กับเธอ และร้อยโอกาสสุดท้ายด้วย
บางทีเธอก็ทำเหมือนมันเป็นไปไม่ได้
แต่ฉันอยากออกไปหลงทางกับเธอ คนดีของฉัน
และฉันอยากให้เธอมอบทุกๆตัวตนของเธอให้ฉันเห็นเหมือนกัน

It's a perfect day for a fight
Running after me in the pouring rain

นี่เป็นวันที่เหมาะมากที่จะทะเลาะกัน
วิ่งไล่ตามฉันท่ามกลางฝนโปรยปราย

Wind me up tight, convertible nights with you
I'll give you romance, a hundred last chances too
Sometimes you make it impossible
But I wanna go and get lost with you, my love
I want you to give me all of you

ทำให้ฉันโกรธเลยสิ ใช้เวลาในค่ำคืนที่แปรเปลี่ยนไปกับเธอ
ฉันจะมอบความรักหอมหวานให้กับเธอ และร้อยโอกาสสุดท้ายด้วย
บางทีเธอก็ทำเหมือนมันเป็นไปไม่ได้
แต่ฉันอยากออกไปหลงทางกับเธอ คนดีของฉัน
และฉันอยากให้เธอมอบทุกๆตัวตนของเธอให้ฉันเห็นเหมือนกัน
_______________________________________________

/แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] A Night To Remember - Betty Who 
แล้วนะคะ :)