7 – Catfish and the Bottlemen
 

_________________________________________________

Larry call a load of smoke in, I wanna lose a couple days
We've probably never struggled coping but I never want to
Promise again that I would call her
Forget the time cause I'm 7 hours behind
It's probably good I didn't call though, but I always want to

แลร์รี่ นายช่วยเสกควันเข้ามาในนี้เยอะๆหน่อย ฉันอยากจะหายตัวไปสักสองสามวัน
เราอาจจะยังไม่เคยดิ้นรนต่อสู้ แต่ฉันก็ไม่อยากหรอก
รับปากอีกครั้งว่าจะโทรหาเธอ
ฉันคงลืมเวลาเพราะที่นี่ช้ากว่าเจ็ดชั่วโมง
มันอาจจะดีแล้วก็ได้ที่ฉันไม่โทรไป แต่จริงๆฉันอยากโทรหาเสมอนะ
/Larry เป็น guitar technician ของวงนี้ และเป็นเพื่อนสนิทของนักร้องนำด้วยค่ะ Larry เป็นแค่ตัวประกอบในประโยคแรกของเพลง เพราะหลังจากนี้ก็ไม่เกี่ยวกับ Larry เลย5555 แบบว่าเฮ่ เพื่อนรัก ช่วยอ้างนู่นนี่หน่อยนะถ้าใครถามว่าฉันหายหัวไปไหน ว่าแล้วก็พร่ำถึงนางอันเป็นที่รักจนจบเพลง

 And I'd beg you, but you know I'm never home
And I'd love you, but I need another year alone
And I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close

และฉันอยากจะขอโอกาสจากเธอ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยอยู่บ้าน
และฉันก็อยากจะรักเธอต่อไป แต่ฉันต้องการอยู่คนเดียวอีกสักปี
และฉันพยายามไม่สนใจทุกครั้งที่มีสายเรียกเข้าจากเธอ
แต่ฉันยื้อตัวเองไว้ไม่ได้เลย

 And I don't think through things, I never get time
Cause I don't think things through

และฉันก็ไม่ได้คิดอะไรมากมาย ฉันไม่มีเวลาให้คิด
จริงๆแล้ว ฉันไม่เคยคิดจะแก้ปัญหาเลยต่างหาก

 Larry call a load of smoke in, I wanna disappear for days
We've probably never struggled sleeping but I never want to
Promise again that I would call her
Forget the time cause I'm 7 hours behind
It's probably good I didn't call though, but I always want to

แลร์รี่ นายช่วยเสกควันเข้ามาในนี้เยอะๆที ฉันอยากหายตัวไปหลายวันหน่อย
เราอาจจะยังไม่เคยมีปัญหากับการนอนหลับ แต่ฉันก็ไม่อยากหรอก
รับปากไปอีกแล้วว่าจะโทรหาเธอ
ฉันคงลืมเวลาเพราะที่นี่ช้ากว่าเจ็ดชั่วโมง
มันอาจจะดีแล้วก็ได้ที่ฉันไม่โทรไป แต่จริงๆฉันอยากโทรหาเสมอนะ

 And I'd beg you, but you know I'm never home
And I'd love you, but I need another year alone
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close

และฉันอยากจะขอโอกาสจากเธอ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยอยู่บ้าน
และฉันก็อยากจะรักเธอต่อไป แต่ฉันต้องการอยู่คนเดียวอีกสักปี
และฉันพยายามไม่สนใจทุกครั้งที่มีสายเรียกเข้าจากเธอ
แต่ฉันยื้อตัวเองไว้ไม่ได้เลย

 I don't think through things, I never get time
Cause I don't think things through
I don't think through things, I never get time
Cause I don't think things through

ฉันไม่ได้คิดอะไรมากมาย ฉันไม่มีเวลาให้คิด
จริงๆแล้ว ฉันไม่เคยคิดจะแก้ปัญหาเลยต่างหาก
ฉันไม่ได้คิดอะไรมากมาย ฉันไม่ว่างจะคิด
ฉันไม่เคยคิดจะแก้ไขอะไรเลย

 And I'd beg you, but you know I'm never home
And I'd love you, but I need another second to myself
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close

และฉันอยากจะขอโอกาสจากเธอ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยอยู่บ้าน
และฉันก็อยากจะรักเธอต่อไป แต่ฉันขอเวลาอยู่กับตัวเองอีกครั้ง
และฉันพยายามไม่สนใจทุกครั้งที่มีสายเรียกเข้าจากเธอ
แต่ฉันยื้อตัวเองไว้ไม่ได้เลย

 And I'd beg you, but you know I'm never home
And I'd love you, but I need another year alone
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close

และฉันอยากจะขอโอกาสจากเธอ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยอยู่บ้าน
และฉันก็อยากจะรักเธอต่อไป แต่ฉันต้องการอยู่คนเดียวอีกสักปี
และฉันพยายามไม่สนใจทุกครั้งที่มีสายเรียกเข้าจากเธอ
แต่ฉันแทบยื้อตัวเองไว้ไม่ได้เลย
________________________________________________

thanks http://genius.com/Catfish-and-the-bottlemen-7-lyrics for the interpretation :D

แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] Cocoon - Catfish and the Bottlemen 
แล้วนะคะ :)