Set Me on Fire - Bella Ferraro
 

__________________________________________

Take me back to your place
Show me how to dance 
Let’s go watch the sunset 
With me in your hands

พาฉันกลับไปยังที่ของเธอ
แสดงให้ฉันดูหน่อยว่าการร่ายรำเป็นอย่างไร
ไปเฝ้าชมดวงอาทิตย์ตกด้วยกันเถอะ
ไปกับฉันที่มีเธอกุมมือไว้

Fly me on a jet plane
Take me to the moon
Wherever you go
I’ll follow

พาฉันโบยบินบนเครื่องบินเจ็ท
พาฉันไปยังดวงจันทร์
ไม่ว่าที่ไหนที่เธอไป
ฉันจะติดตามไปด้วย

Never really meant to start a spark 
But this love 
This love is like arrows through our hearts 
I’m dreaming

ไม่ได้ตั้งใจจะก่อประกายไฟนี้เลย
แต่ความรักนี้
ความรักนี้เป็นราวกับลูกศรที่พุ่งตรงเข้าสู่หัวใจของเรา
ฉันกำลังฝันไป

Set me on fire
With endless words 
To show my worth 
You take me to a place I’ve never known 
Set me on fire
With silent kisses like the sunset 
Darkness is our playground we call home

จุดไฟรักในตัวฉัน
พร้อมกับร้อยล้านถ้อยคำ
ที่บ่งบอกถึงความล้ำค่าของฉัน
เธอพาฉันไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยรู้จัก
ทำให้ฉันรุ่มร้อน
ด้วยจุมพิตแผ่วเบาราวกับยามอาทิตย์อัสดง
ความมืดมิดเป็นดั่งสนามเด็กเล่นที่เราเรียกว่าบ้าน

Take me in your Mustang
Let’s go cruise the streets
We’ll stay young forever
Cause love knows my beat

พาฉันเข้าไปในฟอร์ด มัสแตงของเธอ
ขับรถกินลมช้าๆบนถนน
เราจะเป็นหนุ่มสาวอย่างนี้ตลอดไป
เพราะความรักเข้าใจในจังหวะหัวใจของฉันดี

Running free in the daylight
Feeling safe in the night time
With your eyes beside me
This love I won’t fight

วิ่งเล่นอย่างอิสระในตอนกลางวัน
รู้สึกปลอดภัยในช่วงค่ำคืน
เพราะมีดวงตาของเธออยู่เคียงข้างฉัน
แค่ความรักนี้ ฉันจะไม่ต่อสู้เพื่ออะไรอีกแล้ว

Never really meant to start a spark 
But this love 
This love is like arrows through our hearts 
I’m dreaming

ไม่ได้ตั้งใจจะก่อประกายไฟนี้เลย
แต่ความรักนี้
ความรักนี้เป็นราวกับลูกศรที่พุ่งตรงเข้าสู่หัวใจของเรา
ฉันกำลังฝันไป

Set me on fire
With endless words 
To show my worth 
You take me to a place I’ve never known 
Set me on fire
With silent kisses
Like the sunset 
Darkness is our playground we call home

จุดไฟรักในตัวฉัน
พร้อมกับร้อยล้านถ้อยคำ
ที่บ่งบอกถึงความล้ำค่าของฉัน
เธอพาฉันไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยรู้จัก
ทำให้ฉันรุ่มร้อน
ด้วยจุมพิตแผ่วเบาราวกับยามอาทิตย์อัสดง
ความมืดมิดเป็นดั่งสนามเด็กเล่นที่เราเรียกว่าบ้าน

Storms they may come 
But I’m here to stay 
Cause this heart is my anchor 
No, I won’t drift away

พายุอาจเข้ามาโหมกระหน่ำ
แต่ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้
เพราะหัวใจดวงนี้ได้ทอดสมอยึดเหนี่ยวไว้แล้ว
ไม่ ฉันไม่มีวันห่างไปไหน

Fearlessly in love
With all of your ways 
Shoot an arrow through my heart 
With your love and embrace

ตกหลุมรักอย่างไร้ซึ่งความกลัว
กับทุกๆสิ่งที่เธอทำ
ยิงลูกศรตรงเข้ามาในหัวใจฉัน
พร้อมกับความรักและอ้อมกอดของเธอ

Set me on fire
With endless words 
To show my worth 
You take me to a place I’ve never known 
Set me on fire
With silent kisses
Like the sunset 
Darkness is our playground we call home

จุดไฟรักในตัวฉัน
พร้อมกับร้อยล้านถ้อยคำ
ที่บ่งบอกถึงความล้ำค่าของฉัน
เธอพาฉันไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยรู้จัก
ทำให้ฉันรุ่มร้อน
ด้วยจุมพิตแผ่วเบาราวกับยามอาทิตย์อัสดง
ความมืดมิดเป็นดั่งสนามเด็กเล่นที่เราเรียกว่าบ้าน
_____________________________________________

แปลให้ตามรีเควสใน ALL POSTS แล้วนะคะ :)