Where I Belong - Ryan Ross



___________________________________________

If you wanna see the sun
You're gonna have to dig your way out
This war ain't gonna fix itself
Don't need to fear a hand for help
I know I've fallen down a well
And I can't get out by myself
I'm cold, I'm hungry, but I'm bored
I'm in a rut but still adored
Although I know it's not

ถ้าเธออยากเห็นดวงตะวัน
เธอคงต้องขุดหาทางพาตัวเองออกมา
ความสับสนมันแก้ปมเองไม่เป็นหรอก
ไม่เห็นต้องกลัวมือที่ยื่นมาช่วยเหลือ
ฉันรู้ ฉันจมอยู่ใต้บ่อน้ำนี้
และฉันออกไปด้วยตัวเองไม่ได้
ฉันหนาว ฉันหิว ฉันเบื่อ
ฉันติดอยู่แต่กับอะไรเดิมๆ ถึงอย่างนั้นก็ยังมีคนชอบสิ่งที่ฉันทำ
แม้ฉันจะรู้ว่ามันไม่ใช่

Where I belong
The glitter is gone
I'm done with the dark
I know I've been wrong
And I hope
It's where I belong

ที่ที่ฉันควรอยู่
แสงแวววาวสุกใสจางหายไป
พอกันทีกับความมืดนี้
ฉันรู้ ฉันเลือกผิดมาโดยตลอด
และฉันหวังว่า
นี่คงจะเป็นที่ที่เหมาะกับฉัน

I know I should've never left
I'd gotten tired being buried
Resting my head on broken stones
In the cave that was my home
I've fallen sick but getting well
I hope that I've still got your help
I'm hungry just to prove myself
To myself and nowhere else
Could I have figured out

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจากมา
ฉันเหนื่อยกับการถูกฝังในนี้
เอนหัวลงบนเศษหินแตกร้าว
ในถ้ำที่เป็นเหมือนบ้านของฉัน
ฉันจมอยู่กับความเจ็บปวด แต่เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง
หวังว่าฉันยังจะได้รับความเห็นใจจากเธออยู่นะ
ฉันปล่อยให้ตัวเองหิวโหย เพื่อที่จะพิสูจน์
พิสูจน์ให้ตัวเองเห็น ไม่ใช่ที่อื่นที่ไหน
แล้วฉันเคยเจอแล้วหรือยัง

Where I belong
The glitter is gone
I'm done with the dark
I know I've been wrong
And I hope
It's where I belong

ที่ที่ฉันควรอยู่
แสงแวววาวสุกใสจางหายไป
พอกันทีกับความมืดนี้
ฉันรู้ ฉันเลือกผิดมาโดยตลอด
และฉันหวังว่า
นี่คงจะเป็นที่ที่เหมาะกับฉัน

Where I belong
The glitter is gone
I'm done with the dark
I know I've been wrong
(And I hope) Where I belong
The glitter is gone
I'm done with the dark
I know I've been wrong
(I know)

ที่ที่ฉันควรอยู่
แสงแวววาวสุกใสจางหายไป
พอกันทีกับความมืดนี้
ฉันรู้ ฉันเลือกผิดมาโดยตลอด
และฉันหวังว่านี่คงจะเป็นที่ของฉัน
แสงแวววาวสุกใสจางหายไป
พอกันทีกับความมืดนี้
ฉันรู้ ฉันเลือกผิดมาโดยตลอด
___________________________________________