Oblivion - Grimes


 "The song is about being violently assaulted and it made me crazy for a few years. I got really paranoid walking around at night and started feeling really unsafe."
___________________________________________________

I never walk about after dark
It’s my point of view
Cause someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you'd never have a clue
And now I look behind all the time
I will wait forever
Always looking straight
Thinking, counting all the hours you wait

ฉันไม่เคยเดินทอดน่องหลังฟ้ามืด
นี่เป็นมุมมองของฉันนะ
เพราะใครบางคนอาจหักคอเธอ
แอบเข้ามาด้านหลัง
คอยหาจังหวะอยู่ตลอดและเธอไม่มีทางรู้เลย
และตอนนี้ฉันเหลือบมองหลังตลอดเวลา
ฉันจะคอยอยู่เรื่อยไป
จ้องตรงเสมอไป
ใคร่ครวญนับชั่วโมงทั้งหมดที่เธอใช้รอเหยื่อ

 See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

เจอกันในยามวิกาลที่มืดมิด 

And no, I’m not a jerk
I would ask if you could help me out
It's hard to understand
Cause when you're running by yourself
It's hard to find someone to hold your hand
You know it’s good to be tough like me
But I will wait forever
I need someone else
To look into my eyes and tell me
"Girl, you know you've got to watch your health"

ไม่นะ ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อน
ฉันคงขอให้เธอช่วยอยู่หรอกถ้าเธอยังพอช่วยได้
มันเข้าใจยากนะ
เพราะถ้าเธอใช้ชีวิตทุกอย่างด้วยตัวเอง
มันก็ยากที่จะหาใครสักคนมากุมมือเธอไว้
รู้ไหม มันก็ดีนะที่เป็นคนแข็งกระด้าง
แต่ฉันก็จะรอต่อไป
ฉันต้องการใครคนอื่น
ที่จะมองเข้ามาในดวงตาฉันและบอกว่า
"สาวน้อย เธอรู้นะว่าตัวเองต้องไปตรวจสุขภาพบ้าง"

 To look into my eyes and tell me
Lalalalala
To look into my eyes and tell me
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

 See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

เจอกันในยามวิกาลที่มืดมิด
__________________________________________________