Touch - Troye Sivan



_____________________________________________

Glow is low and it's dimming
And the silence is ringing
I can almost feel your breath
I can almost feel the rest
Night is young and we're living
Hands move, moving steady
The time's moving slow
I can feel we're getting closer, closer

แสงสว่างกำลังมืดลง มันค่อย ๆ เลือนลาง
แล้วความเงียบสงัดก็เพรียกหา
ฉันแทบจะสัมผัสลมหายใจของเธอ
ฉันแทบจะสัมผัสอย่างอื่นได้เหมือนกัน
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล และเรากำลังใช้ชีวิตอยู่กับมัน
สองมือค่อย ๆ เคลื่อนมาอย่างต่อเนื่อง
เวลาค่อย ๆ เดินอย่างเชื่องช้า
ฉันรู้สึกถึงสองเราที่ค่อย ๆ ใกล้เข้าหากัน

Standing in the eye of the storm
My eyes start to roam to the curl of your lips
And the center of eclipse
In total darkness I reach out and touch

ยืนนิ่งท่ามกลางพายุโหมกระหน่ำ (eye storm คือตาพายุ เป็นบริเวณที่เงียบสงบ)
ดวงตาของฉันเริ่มสำรวจมุมโค้งบนริมฝีปากของเธอ
และศูนย์กลางแห่งอุปราคานั้น
ในความมืดมิดที่สมบูรณ์แบบ ฉันเอื้อมมือออกไป และสัมผัส

My mind's gone a-racing
On a horse that's escaping
And I'm ready to jump, yeah I'm ready to swim
Life is chances that are taken
But nothing's ever broken
They're just pieces on the ground
Your hands need to build them
My mind’s gone running
My hands cut loose
But there's no need for answers
Just the things you gotta do

สมองของฉันแล่นอย่างรวดเร็ว
บนม้าที่กำลังวิ่งหนี
และฉันพร้อมที่จะกระโดด ฉันพร้อมที่จะแหวกว่าย
ชีวิตก็เหมือนโอกาสที่ถูกชิ่งไป
แต่ไม่มีอะไรทำลายมันได้
มันก็แค่เศษแตกหักอยู่บนพื้นดิน
มือของเธอมีหน้าที่เก็บมันขึ้นมาประกอบใหม่
สมองของฉันกำลังวิ่งวุ่น
มือของฉันถูกปล่อยเหนือความชั่งใจ
ไม่จำเป็นต้องถามหาคำตอบ
มันก็แค่เป็นสิ่งที่เธอต้องทำ

And I need you to trust the lust
We must get past all these rules
We must choose to reach out and, touch

และฉันอยากให้เธอเชื่อในความกระหาย
เราต้องก้าวผ่านกฎเกณฑ์พวกนี้ไป
เราต้องเลือกที่จะเอื้อมมือออกมา และสัมผัสกันและกัน

Standing in the eye of the storm
My eyes start to roam to the curl of your lips
And the center of eclipse
In total darkness I reach out and
Standing in the eye of the storm
My eyes start to roam to the curl of your lips
And the center of eclipse
In total darkness I reach, I reach out and touch

ยืนนิ่งท่ามกลางพายุโหมกระหน่ำ
ดวงตาของฉันเริ่มสำรวจมุมโค้งบนริมฝีปากของเธอ
และศูนย์กลางแห่งอุปราคานั้น
ในความมืดมิดที่สมบูรณ์แบบ ฉันเอื้อมมือออกไป และสัมผัส
_________________________________________________

แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] BLUE - Troye Sivan feat. Alex Hope 
แล้วนะคะ :)