Emily's Song - Joni Fatora




_________________________________________

The seasons used to crawl 
Like tired children towards the fall 
And days would last a lifetime to me then
And now they seem to sprint 
Taking all my years with it 
Waiting til I've got nothing to give

ฤดูกาลต่างเคยคืบคลาน
เหมือนอย่างเด็กน้อยค่อย ๆ เซล้ม
และวันเวลาช่างผ่านไปช้าเหลือเกิน
แต่ตอนนี้มันกลับวิ่งเต็มฝีเท้า
ฉกฉวยเอาปีที่เหลือของฉันไปด้วย
รอคอยกระทั่งฉันไม่มีอะไรจะให้แล้ว

Well, can I stay just a little bit longer? 
So much more of the kingdom to conquer 
Swear I'll make this day one for the books 
Skin and bones, standing in your doorway 
Preacher sings your name on Sunday 
No one can outrun the Reaper's looks 
And time is all he really took

ให้ฉันอยู่ต่ออีกสักนิดจะได้ไหม
ยังมีอาณาจักรอีกมากมายที่ต้องพิชิต (ยังมีสิ่งต่าง ๆ อีกมากที่รอให้ทำสำเร็จ)
สาบานว่าฉันจะสร้างวันวันนี้ให้เป็นที่จดจำ
ร่างผอมแห้งยืนอยู่กลางทางเข้า
บาทหลวงร้องชื่อของเธอในวันอาทิตย์ (คนนับถือคริสต์มักจะเข้าโบสถ์วันอาทิตย์กัน)
ไม่มีใครหลบหนีสายตาของมัจจุราชได้
และเวลาเท่านั้นคือสิ่งที่เขาจะพรากจากเราไป

You run this hollow ground 
They lay their flowers all around 
Humming lullabies like I'm asleep 
'Cus no one really knows 
Where all our empty bodies go 
It doesn't hurt to pretend and to dream

เธอพลัดเข้าไปอยู่ในโพรงใต้ดินนี้
พวกเขาวางดอกไม้ไว้ทั่วหลุม
ร้องเพลงกล่อมเบา ๆ ราวกับฉันแค่หลับไป
เพราะไม่มีใครรู้อย่างแท้จริง
ว่าร่างอันว่างเปล่าของเราจะร่อนเร่ไปไหน
มันไม่เจ็บปวดที่จะลองแสร้งทำและเพ้อฝันไป

Well can I stay just a little bit longer? 
So much more of the kingdom to conquer 
Swear I'll make this day one for the books 
Skin and bones, standing in your doorway 
Preacher sings your name on Sunday 
No one can outrun the Reaper's looks 
And time is all he really took

ให้ฉันอยู่ต่ออีกสักนิดจะได้ไหม
ยังมีอาณาจักรอีกมากมายที่ต้องพิชิต 
สาบานว่าฉันจะสร้างวันวันนี้ให้เป็นที่จดจำ
ร่างผอมแห้งยืนอยู่กลางทางเข้า
บาทหลวงร้องชื่อของเธอในวันอาทิตย์ 
ไม่มีใครหลบหนีสายตาของมัจจุราชได้
และเวลาเท่านั้นคือสิ่งที่เขาจะพรากจากเราไป

Can I stay just a little bit longer? 
So much more of the kingdom to conquer 

ให้ฉันอยู่ต่ออีกสักนิดจะได้ไหม
ยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องจัดการ

Can I stay just a little bit longer? 
So much more of the kingdom to conquer 
Swear I'll make this day one for the books 
Skin and bones, standing in your doorway 
Preacher sings your name on Sunday 
No one can outrun the Reaper's looks 
And time is all he really took

ให้ฉันอยู่ต่ออีกสักนิดจะได้ไหม
ยังมีอาณาจักรอีกมากมายที่ต้องพิชิต 
สาบานว่าฉันจะสร้างวันวันนี้ให้เป็นที่จดจำ
ร่างผอมแห้งยืนอยู่กลางทางเข้า
บาทหลวงร้องชื่อของเธอในวันอาทิตย์ 
ไม่มีใครหลบหนีสายตาของมัจจุราชได้
และเวลาเท่านั้นคือสิ่งที่เขาจะพรากจากเราไป 
_________________________________________

ขอฝากเพลงนี้เป็นเพลงปิดท้ายปี 2016 นะคะ
และขอให้ 2017 เป็นปีที่ดีของทุกคนค่ะ :D