When I'm Gone - Before You Exit


________________________________________

Put your headphones in let the day pass by
Giving all your love in black and white
And the road ahead gets hard to see
When we're losing up on catching sleep

หยิบหูฟังมาใส่และปล่อยวันเวลาให้ผ่านเลยไป
แน่วแน่กับสิ่งที่เธอรัก (black and white เป็นสำนวนแปลว่าชัดเจน)
ถนนข้างหน้าเริ่มยากที่จะเห็นทาง
เมื่อเราไม่ได้งีบหลับมานาน

Another big city on another long flight
Wake up and I miss you in the middle of the night
Maybe you want me or maybe you don't

เมืองอันกว้างใหญ่อีกแห่ง เที่ยวบินแสนไกลอีกเที่ยว
ฉันตื่นมาในกลางดึกและคิดถึงเธอ
เธอคงอยากให้ฉันอยู่ด้วยสินะ แต่อาจจะไม่ก็ได้

What you gonna do when I'm gone?
I've been holding on for so long
And I'll say goodbye and try to move on
So what you gonna do when I'm gone? Gone

เธอจะทำอะไรเวลาที่ฉันจากไป
ฉันรอคอยวันนั้นมานานเหลือเกิน
ฉันจะกล่าวคำจากลา และพยายามเดินหน้าต่อไป
เธอจะเป็นอย่างไรหากฉันหายไป

Put your headphones in let the day pass by
Let it all play out just once or twice
And I know we've got our history
But the future's all that I can see

หยิบหูฟังมาใส่และปล่อยวันเวลาให้ผ่านเลยไป
ปล่อยให้เครื่องเล่นเพลงวนไปสักรอบสองรอบ
ฉันรู้เราต่างก็มีเรื่องราวในอดีต
แต่มีแค่อนาคตเท่านั้นที่ฉันมองเห็น

Another big city on another long flight
Wake up and I miss you in the middle of the night
Maybe you want me or maybe you don't

เมืองอันกว้างใหญ่อีกแห่ง เที่ยวบินแสนไกลอีกเที่ยว
ฉันตื่นมาในกลางดึกและคิดถึงเธอ
เธอคงอยากให้ฉันอยู่ด้วยสินะ แต่อาจจะไม่ก็ได้

What you gonna do when I'm gone?
I've been holding on for so long
And I'll say good bye and try to move on
So what you gonna do when I'm gone? Gone

เธอจะทำอะไรเวลาที่ฉันจากไป
ฉันรอคอยวันนั้นมานานเหลือเกิน
ฉันจะกล่าวคำจากลา และพยายามเดินหน้าต่อไป
เธอจะเป็นอย่างไรหากฉันหายไป

And we say hello just to say goodbye
And we lose ourselves just to feel alright
And we hold our love so we won't run dry

แล้วเราก็ทักทายกันเพื่อแค่จะจากลา
เราสูญเสียความเป็นตัวเองไปเพื่อแค่จะรู้สึกไม่แปลกแยก
และเราต่างก็ไม่ยอมปล่อยความรักนี้ไป เพื่อแค่ไม่ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง

What you gonna do when I'm gone?
I've been holding on for so long
And I'll say good bye and try to move on
So what you gonna do when I'm gone? Gone

เธอจะทำอะไรเวลาที่ฉันจากไป
ฉันรอคอยวันนั้นมานานเหลือเกิน
ฉันจะกล่าวคำจากลา และพยายามเดินหน้าต่อไป
เธอจะเป็นอย่างไรหากฉันหายไป

What you gonna do when I'm gone?
What you gonna do when I'm gone?
And I'll say good bye and try to move on
So what you gonna do when I'm gone? Gone

เธอจะทำอะไรเวลาที่ฉันจากไป
เธอจะทำอะไรเวลาที่ฉันไม่อยู่แล้ว
ฉันจะกล่าวคำจากลา และพยายามเดินหน้าต่อไป
เธอจะเป็นอย่างไรหากฉันหายไป
_________________________________________
แปลให้ตามรีเควสใน ALL POSTS แล้วนะคะ :) ขอโทษที่ดองบล็อกไว้นานด้วยค่ะ เรากลับมาแล้ว TvT