Last Young Renegade - All Time Low



Just a couple kids on a summer street
Chasing around to a flicker beat
Making mistakes that were made for us
We brushed them off like paper cuts

 ก็แค่เด็กสองคนบนถนนในฤดูร้อน
วิ่งไล่จับรอบเปลวไฟสั่นไหว
ลองผิดลองถูกกับสิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อเรา
เราปัดมันออกง่าย ๆ เหมือนมันเป็นแค่รอยกระดาษบาด

You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way-ay-ay
We said forever but forever wouldn't wait for us

เธอบอกว่าเธอเบื่อและเหนื่อยกับชีวิตแบบนี้
แต่ฉันต้องการเธอมากกว่าทั้งวันทั้งคืนเสียอีก
ฉันคิดถึงเธอในทุก ๆ อย่าง
เราพูดกันว่า "ตลอดไป" แต่ "ตลอดไป" ไม่เคยรอเราเลย

You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye

เธอคือหัวใจที่เจ็บปวด ว้าวุ่น และดื้อรั้นดวงสุดท้ายของฉัน
มันใช้เวลาแค่คืนเดียวเท่านั้น
ที่เราติดอยู่ตรงกลางความวุ่นวาย (eye of a hurricane / eye of the storm คือบริเวณที่ท้องฟ้าสงบ)
และเราก็ต้องบอกลา

Underneath the lights of a motorway
That's where I go to keep your ghost away
We used to be such a burning flame
Now we're just smoke in the summer rain

ภายใต้แสงไฟบนทางด่วน
นั่นคือที่ที่ฉันไปเพื่อปล่อยความฟุ้งซ่านถึงเธอทิ้งไป
เราเคยเป็นถึงเปลวเพลิงเจิดจ้า
แต่ตอนนี้เราเป็นเพียงฝุ่นควันในสายฝนฤดูร้อน

You said you're sick and tired of it, it
But I need you more than night and day, oh
I miss you every single way-ay-ay
We said forever but forever wouldn't wait for us

 เธอบอกว่าเธอเบื่อและเหนื่อยกับชีวิตแบบนี้
แต่ฉันต้องการเธอมากกว่าทั้งวันทั้งคืนเสียอีก
ฉันคิดถึงเธอในทุก ๆ อย่าง
เราพูดกันว่า "ตลอดไป" แต่ "ตลอดไป" ไม่เคยรอเราเลย

You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I want to know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my last young renegade heartache
How could I let you, how could I let you go?

 เธอคือหัวใจที่เจ็บปวด ว้าวุ่น และดื้อรั้นดวงสุดท้ายของฉัน
มันใช้เวลาแค่คืนเดียวเท่านั้น
ที่เราติดอยู่ตรงกลางความวุ่นวาย 
และเราก็ต้องบอกลา
ฉันอยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่นใช่ไหม
สักแห่งบนถนนเส้นนี้
เธอคือความเจ็บปวดสุดท้ายของหัวใจดื้อรั้นในวัยเยาว์ของฉัน
ฉันเคยปล่อยให้เธอจากไปได้อย่างไร

You were the best thing that ever happened to me
And I'll keep on fighting just to make you believe

เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
และฉันยังคงไม่ยอมแพ้ที่จะทำให้เธอเชื่อในตัวฉัน

You were my last young renegade heartache
It only took one night
Caught in the eye of a hurricane, darling
We had to say goodbye
I want to know that you're somewhere out there
Somewhere down this road
You were my last young renegade heartache
How could I let you, how could I let you
Don't want to let you, I'll never let you go

 เธอคือหัวใจที่เจ็บปวด ว้าวุ่น และดื้อรั้นดวงสุดท้ายของฉัน
มันใช้เวลาแค่คืนเดียวเท่านั้น
ที่เราติดอยู่ตรงกลางความวุ่นวาย 
และเราก็ต้องบอกลา
ฉันอยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่นใช่ไหม
สักแห่งบนถนนเส้นนี้
เธอคือความเจ็บปวดสุดท้ายของหัวใจดื้อรั้นในวัยเยาว์ของฉัน
ฉันเคยปล่อยให้เธอจากไปได้อย่างไร
ไม่อยากปล่อยเธอไป ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป