Bros - Wolf Alice
It’s an ode to childhood imagination and friendship and all the charm that comes with that.

(Source: http://www.nme.com/news/music/wolf-alice-40-1215056#KHfWAkL4b7lzccT3.99)
________________________________________

 Shake your hair, have some fun
Forget our mothers and past lovers, forget everyone
Oh, I'm so lucky, you are my best friend
Oh, there's no one, there's no one who knows me like you do

 สะบัดผมไปมา หาเรื่องสนุกเล่นกัน
ลืมแม่ของเราและคนรักเก่าไปซะ ลืมให้หมดทุกคน
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเป็นเพื่อนรัก
ไม่มีใครที่ไหนจะรู้จักฉันมากกว่าเธอ

 Are your lights on?
Are your lights still on?
I'll keep you safe
You keep me strong

 ไฟที่บ้านเธอยังเปิดอยู่หรือเปล่า
เธอยังตาสว่างอยู่ใช่ไหม
ฉันจะคุ้มครองเธอเอง
เธอสอนให้ฉันเข้มแข็ง

 Remember when we cut our hair?
We both looked like boys but we didn't care
Stick it out together, like we always do
Oh, there's no one, there's no one quite like you

 จำวันที่เราตัดผมกันเองได้ไหม
เราทั้งคู่ดูอย่างกับเด็กผู้ชาย แต่เราไม่สนหรอก
จับมือเคียงข้างกัน เหมือนที่เราทำเสมอมา (stick it out เป็นสำนวน แปลว่าอดทนจนกว่าความยากลำบาก/สิ่งที่เราไม่ชอบจะจบ)
ไม่มีใครอีกแล้วที่เหมือนเธอ

 Are your lights on?
Are your lights still on?
I'll keep you safe
You keep me strong

 ไฟที่บ้านเธอยังเปิดอยู่หรือเปล่า
เธอยังตาสว่างอยู่ใช่ไหม
ฉันจะคุ้มครองเธอเอง
เธอสอนให้ฉันเข้มแข็ง

 Oh, jump that 43
Are you wild like me?
Raised by wolves and other beasts
I tell you all the time
I'm not mad
You tell me all the time
I got plans
Oh, jump that 43
Are you wild like me?
Raised by wolves and other beasts
I tell you all the time
I'm not mad
You tell me all the time
I got plans

 กระโดดขึ้นรถสาย 43
เธอก๋ากั่นแบบฉันหรือเปล่า
ถูกเลี้ยงโดยหมาป่าและสัตว์ร้าย
ฉันบอกคำนี้กับเธอตลอด
ฉันไม่ได้โกรธอะไร
เธอบอกกับฉันอย่างนี้ตลอด
ฉันมีแผนสนุกๆ ล่ะ

 Me and you, me and you, me and you
We could do better, I'm quite sure
Me and you, me and you, me and you
We could do better, I'm quite sure
Me, me, me, me, me and you
Me, me, me, me, me and you

 ฉันกับเธอ
เราทำได้ดีกว่านี้ ฉันมั่นใจทีเดียว
ฉันกับเธอ
เรายังสนุกกันได้อีก ฉันเชื่ออย่างนั้น