My Friends - Oh Wonder



ดนตรีเหงาๆ จังหวะเนิบช้า เนื้อเพลงน้อยคำ แต่ก็มอบความหมายมากมายที่เอ่อล้นในใจออกมาได้อย่างสวยงามเหลือเกิน :)
_______________________________________

Beyond the oceansize, I'm unaware
Locked out the other side
Like I was never there
Like I was never there

กว้างใหญ่กว่าท้องสมุทร ฉันยังคงไม่รับรู้อะไร
ถูกปิดกั้นจากพื้นดินฝั่งนั้น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

They said the boat had sailed
I'd left them bare
Oh how the wind would wail
Like I was never there
Like I was never there

พวกเขาบอกว่าเรือแล่นออกแล้ว
ฉันทิ้งให้พวกเขาอยู่โดยเปล่าเปลี่ยว
แล้วสายลมก็โหยหวนอยู่อย่างนั้น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

Oh my friends
I am heavy
Can I beat within your heart?
Can I bleed within your love?
Oh my friends

เพื่อนรักของฉัน
มันหนักอึ้งเหลือเกิน
ให้ฉันเข้าไปเป็นเสียงจังหวะหัวใจของเธอได้ไหม
ให้ฉันไหลเวียนอยู่ในกระแสความรักของเธอได้ไหม
ได้ไหม เพื่อนรัก

Beyond the oceansize, I'm unaware
Locked out the other side
Like I was never there
Like I was never there

กว้างใหญ่กว่าท้องสมุทร ฉันยังคงไม่รับรู้อะไร
ถูกปิดกั้นจากพื้นดินฝั่งนั้น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

I lost my only space
To empty stares
Oh how the light would change
Like I was never there
Like I was never there

ฉันสูญเสียบ้านแห่งเดียวของฉัน
เหลือเพียงแต่สายตาว่างเปล่า
แล้วแสงสว่างก็เปลี่ยนไปอย่างนั้น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น
ราวกับฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

Oh my friends
I am heavy
Can I beat within your heart?
Can I bleed within your love?
Oh my friends

เพื่อนรักของฉัน
มันหนักอึ้งเหลือเกิน
ให้ฉันเข้าไปเป็นเสียงจังหวะหัวใจของเธอได้ไหม
ให้ฉันไหลเวียนอยู่ในกระแสความรักของเธอได้ไหม
ได้ไหม เพื่อนรัก

And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love
All of the love
And I can’t forget it
All of the love
All of the love
As we stood tall together
All of the love

และฉันไม่เคยลืม
ความรักทั้งหมดทั้งมวล
ความรักจากทุกคน
ในวันที่เรายืนหยัดอยู่เคียงข้างกัน

And oh my friends
I am ready
Can I beat within your heart?
Can I bleed within your love?
Oh my friends

เพื่อนรักของฉัน
มันหนักอึ้งเหลือเกิน
ให้ฉันเข้าไปเป็นเสียงจังหวะหัวใจของเธอได้ไหม
ให้ฉันไหลเวียนอยู่ในกระแสความรักของเธอได้ไหม
ได้ไหม เพื่อนรัก