Lucky Escape - Years & Years


I wrote it down when I first met you
The way that you stared at me
You're so damn smart, you think you're special
But maybe I wouldn't agree
Don't lose perspective
We all get damaged, and some of us don't ever heal
But you must be happy without me

 ฉันจดเอาไว้ตอนที่ฉันเจอเธอ
แววตาที่เธอมองมา
เธอฉลาด เธอคิดว่าตัวเองพิเศษ
แต่ฉันคงไม่เห็นด้วย
อย่ามองข้ามสิ่งสำคัญ
เราต่างก็บอบช้ำกันทั้งนั้น และบางคนก็ไม่มีโอกาสฟื้นตัวเลย
แต่เธอคงมีความสุขดีที่ไม่มีฉัน

 From all of the pictures I've seen of the two of you
Is he a model?
I'm not surprised, you're so vain
Let's not pretend like we didn't have problems
And I'm back to being angry again
Yeah

 รูปทั้งหมดของเธอกับเขาที่ฉันเห็น
เขาเป็นนายแบบเหรอ
ฉันไม่แปลกใจหรอก เธอน่ะหลงตัวเอง
อย่าแกล้งทำเป็นว่าเราไม่เคยมีปัญหากันเลย
แล้วฉันก็กลับมาหงุดหงิดอีกแล้ว

 You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene
And now it haunts you, what might have been
You're so deluded, you're such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

 เธอไม่เคยพูดในสิ่งที่ต้องการ
เธอเก็บมันไว้ข้างใน
เธอสร้างสถานการณ์
แล้วตอนนี้มันก็กลับมาหลอกหลอนเธอ มันคืออะไรกันนะ
เธอมันหลงผิด เธอมันจอมปลอม
แล้วตอนนี้เธอก็มีคนอื่นให้หลอกใช้
ฉันคิดว่าฉันหลบกระสุนทัน
ฉันรอดมาอย่างโชคช่วย

 You probably think I must be broken
Promiscuous boy, be ashamed
Well I can tell you honey, I'm potent
At least I own up to mistakes
Don't lie to me now
Just have some courage and show them who you really are
All this is too exposing

 เธออาจจะคิดว่าฉันใจสลาย
พ่อหนุ่มใจง่าย ละอายซะเถอะ
ฉันบอกได้เลย ที่รัก ฉันแกร่ง
อย่างน้อยฉันก็ยอมรับผิด
อย่าโกหกฉัน
ใช้ความกล้าหน่อย ให้พวกเขาได้เห็นว่าจริงๆเธอเป็นใคร
เท่านี้ก็แฉได้มากแล้ว

 Do I have to see all the pictures of both of you
Is he a model?
I'm not surprised, I'm so vain
Let's not pretend like we're solving the problem
And I'm back to being angry again
Yeah

 ฉันจำเป็นต้องเห็นรูปทั้งหมดของเธอกับเขาเหรอ
เขาเป็นนายแบบ?
ฉันไม่แปลกใจหรอก ฉันหยิ่งจะตาย
อย่าแกล้งทำเป็นว่าเรากำลังแก้ปัญหา
แล้วฉันก็กลับมาหงุดหงิดอีกแล้ว

 You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene
And now it haunts you, what might have been
You're so deluded, you're such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

 เธอไม่เคยพูดในสิ่งที่ต้องการ
เธอเก็บมันไว้ข้างใน
เธอสร้างสถานการณ์
แล้วตอนนี้มันก็กลับมาหลอกหลอนเธอ มันคืออะไรกันนะ
เธอมันหลงผิด เธอมันจอมปลอม
แล้วตอนนี้เธอก็มีคนอื่นให้หลอกใช้
ฉันคิดว่าฉันหลบกระสุนทัน
ฉันรอดมาอย่างโชคช่วย

 You just come back a little too late
I'll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You just come back a little too late
I'll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape

 เธอก็แค่กลับมาช้าไปหน่อย
ฉันกำลังจะหนีไปจากเงื้อมมือเธอ
เธอก็แค่กลับมาช้าไปหน่อย
ฉันรอดมาอย่างโชคช่วย

 You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene
And now it haunts you, what might have been
You're so deluded, you're such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

 เธอไม่เคยพูดในสิ่งที่ต้องการ
เธอเก็บมันไว้ข้างใน
เธอสร้างสถานการณ์
แล้วตอนนี้มันก็กลับมาหลอกหลอนเธอ มันคืออะไรกันนะ
เธอมันหลงผิด เธอมันจอมปลอม
แล้วตอนนี้เธอก็มีคนอื่นให้หลอกใช้
ฉันว่าฉันหลบกระสุนทัน
ฉันรอดมาอย่างโชคช่วย
__________________________________

 หายไปเกือบหนึ่งปีเต็มแล้วกับบล็อกนี้5555 ก่อนอื่นต้องขอโทษที่แปลเพลงให้ตามรีเควสไม่ได้แล้วนะคะ แค่แปลเพลงที่ตัวเองชอบยังไม่มีเวลาเลย ;__; แต่ถ้าอยากแนะนำเพลงหรือคอมเมนต์อะไรก็บอกในกล่องคอมเมนต์ได้เลย เราอ่านทุกคอมเมนต์ค่ะ :) 

 my spotify- https://open.spotify.com/user/chmppkml?si=OsWzfGGnRYiDQbuvQ167kw