Derry Girls

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบใน Derry Girls ซึ่งเป็นซีรีส์ซิทคอมที่ดีที่สุดเรื่องนึงที่เราเคยดูมาเลย :") ใครที่อยากเปลี่ยนบรรยากาศซิทคอมอเมริกันมาดูอะไรใหม่ๆ แนะนำ Derry Girls เลยค่ะ และถ้ารู้เรื่องความขัดแย้งไอร์แลนด์-อังกฤษยุค 90s มาบ้างก็จะอินมากขึ้นอีก



Oh, my life
Is changing every day
In every possible way
And oh, my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems

โอ้ ชีวิตของฉัน
เปลี่ยนแปลงไปทุกๆ วัน
ไม่ว่าจะด้านไหนๆ
และความฝันของฉัน
ก็ไม่เหมือนอย่างที่วาดไว้
ไม่เหมือนอย่างที่วาดไว้

I know I've felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be

ฉันรู้ว่าเคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกมากขึ้นไปอีก
เพราะมันมาจากเธอ
ฉันลืมตาขึ้นและพบว่า
คนที่กำลังตกหลุมคือฉันเอง
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

Ah
La ya
La la ya
La-ah-ah

I want more
Impossible to ignore
Impossible to ignore
They'll come true
Impossible not to do
Impossible not to do

ฉันต้องการมากกว่านี้
เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย
เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย
มันจะกลายเป็นจริง
จะต้องเกิดขึ้นแน่นอน
จะต้องเกิดขึ้นแน่นอน

And now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
You're what I couldn't find
A totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me

และตอนนี้ฉันบอกกับเธอตรงๆ
เธอได้หัวใจฉันไป ดังนั้นอย่าทำร้ายกัน
เธอเป็นเหมือนสิ่งที่ฉันไม่เคยเจอ
มีความคิดที่แสนวิเศษ
เข้าอกเข้าใจและอ่อนโยน
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

Oh, my life
Is changing every day
In every possible way
And oh, my dreams
It's never quite as it seems
'Cause you're a dream to me, dream to me

โอ้ ชีวิตของฉัน
เปลี่ยนแปลงไปทุกๆ วัน
ไม่ว่าจะด้านไหนๆ
และความฝันของฉัน
ก็ไม่เหมือนอย่างที่วาดไว้
เพราะเธอเป็นดั่งฝันของฉัน ฝันของฉัน

Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah
Ah, la-a-la-ah, la la la
La-a-la-ah, la-ah ah ah