ถึงจะเจออะไรแย่ๆ มามากมายแค่ไหน คิดในแง่ดีว่าเรื่องที่แย่กว่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับเรา ชีวิตมันต้อง "float on" ลอยต่อไป


I backed my car into a cop car the other day
Well, he just drove off, sometimes life's okay
I ran my mouth off a bit too much, oh, what did I say?
Well, you just laughed it off, it was all okay

ฉันถอยรถไปชนรถตำรวจวันก่อน
แต่เขาก็แค่ขับออกไป บางครั้งชีวิตมันก็ไม่แย่
ฉันเพ้อเจ้อปากมากไปหน่อย เดี๋ยว ฉันพูดอะไรไป
แต่เธอก็แค่ขำปัดๆ ไป ไม่เห็นเป็นไร

And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on anyway, well

และเราต่างก็ล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างใช้ชีวิตต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างต้องใช้ชีวิตต่อไปอยู่ดี

A fake Jamaican took every last dime with that scam
It was worth it just to learn some sleight of hand
Bad news comes, don't you worry even when it lands
Good news will work its way to all them plans
We both got fired on exactly the same day
Well, we'll float on, good news is on the way

นักต้มตุ๋นปลอมตัวเป็นคนจาไมกาฉกตังค์ไปทุกสตางค์
มันก็คุ้มค่าอยู่หรอกที่ได้เรียนรู้อุบายคนพวกนี้
ข่าวร้ายมาหา อย่ากังวลไปถึงแม้มันจะตกอยู่ตรงหน้า
เดี๋ยวข่าวดีจะหาทางมาตามแผน
เราสองคนโดนไล่ออกวันเดียวกันเป๊ะๆ
แต่เดี๋ยวเราก็ก้าวต่อไปได้ ข่าวดีกำลังเดินทางมา

Bring it on, here we are, win or lose, win or lose
Win or lose, win or lose, win or lose, win or lose
Win or lose, win or lose, I can't say

จัดมาเลย เอาล่ะ ชนะหรือแพ้ ชนะหรือแพ้
ชนะหรือแพ้ ชนะหรือแพ้ ชนะหรือแพ้ ชนะหรือแพ้
ชนะหรือแพ้ ชนะหรือแพ้ ฉันบอกไม่ได้หรอก

And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on, alright

และเราต่างก็ล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างใช้ชีวิตต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
เราต่างต้องใช้ชีวิตต่อไปจริงไหม

Already, we'll all float on
No, don't you worry, we'll all float on, alright
Already, we'll all float on, alright
Don't worry, we'll all float on

เดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไป
เธอไม่ต้องห่วง เราต่างต้องก้าวต่อไปไม่เป็นไร
เดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
อย่าห่วงไป เราทุกคนจะผ่านมันไป

(Alright, already) And we'll all float on
Alright, already, we'll all float on, alright
Don't worry, even if things end up a bit too heavy
We'll all float on
Alright, already, we'll all float on 
Alright, already, we'll all float on 
Okay, don't worry, we'll all float on 
Even if things get heavy, we'll all float on 
Alright, already, we'll all float on (Alright!) 
Now don't you worry, we'll all float on (Alright!)
We'll all float on

แล้วเดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไป
เดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
อย่าห่วงไป ถึงทุกอย่างมันจะหนักหนาเกินไปหน่อย
เราทุกคนจะผ่านมันไป 
เดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไป 
เดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไป
โอเค อย่าห่วงไป เราทุกคนจะผ่านมันไป 
ถึงทุกอย่างมันจะหนักหนา เราจะก้าวต่อไป
แล้วเดี๋ยวเราต่างก็ล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
อย่าห่วงไปเลย เราจะล่องลอยต่อไปไม่เป็นไร
เราทุกคนจะผ่านมันไป