[แปลเพลง] My Side -  LostBoy Music



Girl, you said that you wanted to stay
But then you just left me instead
Please get a hold on me
You're letting me go on 3 2 1

เธอบอกว่าเธออยากอยู่ข้างกัน
แต่เธอกลับทิ้งฉันไป
รับสายฉันหน่อย
เธอกำลังปล่อยให้ฉันหายไปใน 3 2 1...

(สำนวน To get a hold on/of someone แปลว่า ติดต่อหาใครสักคน)

I fell in love, I didn't know what it means
And now I'm alone, what's left, myself and me
Now all I wanna do
I wanna move on from you
I can't with the fact that you feel okay
Right when you just went away

ฉันตกหลุมรัก ไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
แล้วตอนนี้ฉันอ้างว้าง เหลือแค่ตัวเองโดดเดี่ยว
สิ่งที่ฉันอยากทำมีแค่
ลืมเธอให้ได้เสียที
ฉันรับไม่ไหวกับการที่เธอรู้สึกโอเค
ทันทีที่เธอจากกันไป

From my side
I kinda wanna settle down
But my heart
I know you wanted more from me
And I tried
But then I just cried
You told me before
And just so I know
That we'll be alright

ที่ฉันคิด
ฉันแค่อยากจะหยุดที่เธอ
แต่ในหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมากกว่านี้จากฉัน
แล้วฉันก็พยายาม
แต่แล้วฉันก็ร้องไห้
เธอเคยบอกฉัน
ให้ฉันรู้ไว้
ว่าเราจะไม่เป็นไร

Now that days have passed by
Since our last goodbye
Got me asking why
I just keep facing you
I don't know what to do
All my texts didn't go through
For some reasons I'm waiting on you

วันแล้ววันเล่าผ่านไป
ตั้งแต่ที่เราเอ่ยคำร่ำลาครั้งสุดท้าย
นึกแล้วก็สงสัย
ว่าทำไมฉันคอยแต่จะเจอหน้าเธอ
ฉันไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร
ข้อความมันส่งไม่ไป
ไม่รู้ทำไมแต่ฉันได้แต่รอคอยเธอ

I fell in love I didn't know what it means
And now I'm alone, what's left, myself and me
Now all I wanna do
I wanna move on from you
I can't with the fact that you feel okay
Right when you just went away

ฉันตกหลุมรัก ไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
แล้วตอนนี้ฉันอ้างว้าง เหลือแค่ตัวเองโดดเดี่ยว
สิ่งที่ฉันอยากทำมีแค่
ลืมเธอให้ได้เสียที
ฉันรับไม่ไหวกับการที่เธอรู้สึกโอเค
ทันทีที่เธอจากกันไป

From my side
I kinda wanna settle down
But my heart
I know you wanted more from me
And I tried
But then I just cried
You told me before
And just so I know
That we'll be alright

ที่ฉันคิด
ฉันแค่อยากจะหยุดที่เธอ
แต่ในหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมากกว่านี้จากฉัน
แล้วฉันก็พยายาม
แต่แล้วฉันก็ร้องไห้
เธอเคยบอกฉัน
ให้ฉันรู้ไว้
ว่าเราจะไม่เป็นไร

From my side
I kinda wanna settle down
But my heart
I know you wanted more from me
And I tried
But then I just cried
You told me before
And just so I know
That we'll be alright

ที่ฉันคิด
ฉันแค่อยากจะหยุดที่เธอ
แต่ในหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมากกว่านี้จากฉัน
แล้วฉันก็พยายาม
แต่แล้วฉันก็ร้องไห้
เธอเคยบอกฉัน
ให้ฉันรู้ไว้
ว่าเราจะไม่เป็นไร