Home - AURORA

"We are not alive...we're just surviving every time." It's not a good way of living, making yourself numb, trying to let every day pass by as quickly as possible. But at least it makes us happy for a while. We are home.
https://www.thefourohfive.com/music/article/aurora-track-by-track-145

"เราไม่ได้ใช้ชีวิต เราแค่กำลังเอาชีวิตรอดไปวันๆ" มันไม่ใช่วิธีที่ดีในการดำรงชีวิต วิธีที่ทำให้ตัวเองด้านชา พยายามปล่อยให้วันเวลาผ่านไปเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่อย่างน้อยมันก็ทำให้เรามีความสุขได้ครู่หนึ่ง เหมือนอยู่บ้านที่เงียบสงบ
_______________________________________________

 Lost in the moment again
Stuck where the road has no end
Keeping the thought in our minds
One day life will be kind

 หลงอยู่ในห้วงเวลาอีกครั้ง
ติดอยู่กับถนนที่ไร้จุดหมาย
เก็บความคิดนี้ไว้ในใจเสมอ
สักวันชีวิตจะเมตตาต่อเรา

We are not alive
We are surviving every time
We are not alive
Only dreams inside our minds

 เราไม่ได้ใช้ชีวิต
เราแค่กำลังเอาชีวิตรอดไปวัน ๆ

เราไม่ได้มีชีวิตผาสุก
มีแค่ความฝันภายในจิตใจของเรา

We are home
We are home
Home
We are home
We are home
Home

 เราอยู่บ้านแล้ว
เราสุขใจแล้ว
บ้านที่เงียบสงบ

Endless days of complaints
Forcing the light to our veins
Keeping the hope in our minds
One day life will be kind

 วันที่ไม่จบสิ้นกับเสียงก่นด่า
บังคับเอาแสงสว่าง(ความสดใส)ใส่เส้นเลือดของเรา
พึงรักษาความหวังนี้ไว้ในจิตใจ
สักวันชีวิตจะเมตตาต่อเรา

We are not alive
We are surviving every timeเราไม่ได้ใช้ชีวิต
เราแค่กำลังเอาชีวิตรอดไปวัน ๆ

We are home
We are home
Home
We are home
We are home
Home
เราอยู่บ้านแล้ว
เราสุขใจแล้ว
บ้านที่เงียบสงบ

Wrapped inside a cocoon made of flesh and bones
Doesn't really matter where you come from

ถูกห่อหุ้มด้วยรังไหมที่ทำจากเนื้อหนังและกระดูก
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะมาจากไหน (เพราะเราก็มนุษย์เหมือนกัน)

We are home
We are home
Home
เราอยู่บ้านแล้ว
เราสุขใจแล้ว
บ้านที่เงียบสงบ

Calm again, calm again
I feel warm again, I'm reborn again
I am warm inside for a little while
I am fine

สงบอีกครั้ง
ฉันรู้สึกอบอุ่นอีกครั้ง ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันอบอุ่นอยู่ภายในสักครู่หนึ่ง
ฉันสบายดี

We are not alive
We are surviving every time

เราไม่ได้ใช้ชีวิต
เราแค่กำลังเอาชีวิตรอดไปวัน ๆ

Wrapped inside a cocoon made of flesh and bones
Doesn't really matter where you come from
We are home
We are home
Home
Wrapped inside a cocoon made of flesh and bones
Doesn't really matter where you come from
We are home
We are home
Home

 ถูกห่อหุ้มด้วยรังไหมที่ทำจากเนื้อหนังและกระดูก
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะมาจากไหน
เราอยู่บ้านแล้ว
เราสุขใจแล้ว
บ้านที่เงียบสงบ
_______________________________________________

 แปลให้ตามรีเควสใน [แปลเพลง] Lucky - AURORA แล้วนะคะ :)