TOO GOOD - Troye Sivan


______________________________________________

Scared my love, you'll go
Spend my love, heart broke
So my love don't show
Scared my love, you'll go

ความรักของฉันมันหวาดกลัว เธอกำลังจะไป
ความรักของฉันถูกใช้เวลาไปกับหัวใจที่แตกหัก
ถ้าอย่างนั้นความรัก อย่าแสดงออกมาเลย
ความรักของฉันมันหวาดกลัว เธอกำลังจะไป

Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
All I need

เธอดีเกินไปสำหรับคำว่าดีของฉัน
และแย่เกินไปเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอดีเกินกว่าที่ฉันสมควรจะได้รับ
และแย่เกินไปที่มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

Fingers walk your thigh
Breathe my love, get high
And oh, I'm so scared
Oh I'm so scared
It's just for tonight

สัมผัสของนิ้วไต่ไปตามต้นขาของเธอ
สูดหายใจความรักของฉันเข้าไป เคลิบเคลิ้มไปกับมัน
และฉันกลัวเหลือเกิน
ฉันกลัวเหลือเกิน
แต่มันก็แค่คืนนี้เท่านั้น

So I take a sip, wait 'til it hits
That liquid guilt is on my lips
I'm wasted on you

ฉันยกแก้วขึ้นจิบ รอจนกว่ามันจะกระทบประสาทสัมผัส
ของเหลวจากความรู้สึกผิดติดอยู่บนริมฝีปาก
ชีวิตฉันสูญเสียไปกับเธอ
(liquid guilt นี่ไม่แน่ใจว่าเป็นเหล้า แอลกอฮอล์อะไรพวกนี้หรือเปล่า เคยแปลเป็นอย่างอื่นที่แรงกว่านี้มากๆ55555 เลยตัดสินใจเอาเท่านี้ก็พอค่ะ ;-;)

Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
All I need

เธอดีเกินไปสำหรับคำว่าดีของฉัน
และแย่เกินไปเพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอดีเกินกว่าที่ฉันสมควรจะได้รับ
และแย่เกินไปที่มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

So I take a sip, wait 'til it hits
That liquid guilt is on my lips
I'm wasted on you
Wasted on you

ฉันยกแก้วขึ้นจิบ รอจนกว่ามันจะกระทบประสาทสัมผัส
ของเหลวจากความรู้สึกผิดติดอยู่บนริมฝีปาก
ชีวิตฉันสูญเสียไปกับเธอ
สูญเสียไปกับเธอ

Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
Too good to be good for me
Too bad that that's all I need
All I need