Without - Years & Years

__________________________________________________

You're the first one, you're the champion
You're the tall one, you are halcyon
You don't belong to me, you're too far away
And everything falls apart when I try to say

เธอเป็นที่หนึ่ง เธอคือผู้ชนะ
เธอคือคนสูงส่ง เธอคือความสงบสุข (halcyon คือนกเทพยดาที่เชื่อว่ามีอำนาจทำให้ทะเลและคลื่นสงบได้)
เธอไม่คู่ควรกับฉัน เธออยู่ไกลเกินที่จะเอื้อมถึง
และทุกๆอย่างแตกสลาย เมื่อฉันพยายามจะพูดออกมา

You're in love, in love without me
So close your heart, you'll never find me
Oh, you can hate me now
Cause I'll be gone
And I'll be with you or without

เธอกำลังมีความรัก โดยที่ไม่มีฉันอยู่ในความรักของเธอ
ถ้าอย่างนั้นปิดกั้นหัวใจขอเธอเถอะ เธอจะไม่มีทางหาฉันเจอ
ตอนนี้เธอจะเกลียดฉันก็ได้
เพราะฉันกำลังเดินออกมา
จากมาโดยที่มีเธอหรือไม่มีก็ช่าง

You can count the bones, you can make it worse
How could I have known you're a universe
Follow the marks you left, feel the undertow
The boy that you thought you knew, he's so hard to hold

เธอขุดคุ้ยเรื่องเก่าๆได้ เธอทำให้มันแย่ลงก็ได้
ฉันเคยคิดว่าเธอเป็นจักรวาลกว้างใหญ่ไปได้อย่างไรกัน
เดินตามร่องรอยที่เธอทิ้งไว้ ฉันรู้สึกถึงกระแสน้ำทวนกลับมา (undertow แปลว่าคลื่นใต้น้ำ หรือความรู้สึกที่ไม่ตรงกัน)
เด็กหนุ่มที่เธอคิดว่าเธอรู้จัก ไม่ง่ายเลยที่เธอจะกอดเขาไว้

You're in love, in love without me
So close your heart, you'll never find me
Oh, you can hate me now
Cause I'll be gone
And I'll be with you or without

เธอกำลังมีความรัก โดยที่ไม่มีฉันอยู่ในความรักของเธอ
ถ้าอย่างนั้นปิดกั้นหัวใจขอเธอเถอะ เธอจะไม่มีทางหาฉันเจอ
ตอนนี้เธอจะเกลียดฉันก็ได้
เพราะฉันกำลังเดินออกมา
จากมาโดยที่มีเธอหรือไม่มีก็ช่าง

Oh, we'll keep shivering into the night
I can let you hold me
Tell each other that we might survive
If we keep it going

เรานอนตัวสั่นระริกยามค่ำคืน
ฉันยอมให้เธอกอดฉันเอาไว้
บอกกันและกันว่าเราอาจจะผ่านมันไปก็ได้
ถ้าเรายังรักษาความสัมพันธ์นี้ให้เดินต่อไป

You're in love, in love without me
So close your heart, you'll never find me
Oh, you can hate me now
Cause I'll be gone
And I'll be with you or without
And I'll be with you or without

เธอกำลังมีความรัก โดยที่ไม่มีฉันอยู่ในความรักของเธอ
ถ้าอย่างนั้นปิดกั้นหัวใจขอเธอเถอะ เธอจะไม่มีทางหาฉันเจอ
ตอนนี้เธอจะเกลียดฉันก็ได้
เพราะฉันกำลังเดินออกมา
จากมาโดยที่มีเธอหรือไม่มีก็ช่าง
_______________________________________________