heartsigh - Purity Ring
____________________________________________
Whisper whimper on I
Won't forget to close your eyes for you
I'll sing before you lie down down
And push your sleep along
เสียงกระซิบแผ่ว เสียงร้องคร่ำครวญ
ฉันจะไม่ลืมปิดตาของเธอลง
ฉันจะร้องเพลงกล่อมก่อนที่ เธอจะล้มตัวลงนอน
และเข็นห้วงนิทราของเธอไปตามทาง
I'll sink below the ground find
The weeping wailing calls you echo in
I'll build a house around you
Stir a moat until you drown down
ฉันจะปล่อยเธอจมลงใต้พื้นดิน
เสียงร่ำไห้ครวญครางกำลังร้ องเรียกชื่อเธอก้องกังวาน
ฉันจะสร้างบ้านหลังหนึ่งไว้รอบๆเธอ
กวนคูน้ำให้ขุ่นจนเธอจมลึกลงไป
I'll whisk away your heartsigh
And bury it in mine
I'll whisk away your heartsigh
And bury it in mine
ฉันจะควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
ฉันจะควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
Only lonely
Hidden breath beneath the floor
Only only
Where your tears drip from the drawers
Only lonely hid the morning from the stars
Only only weeping glimmers in the dark
โดดเดี่ยวเดียวดาย
ลมหายใจที่ถูกซ่อนอยู่ใต้พื้น
มีที่แห่งนี้เท่านั้น
ที่น้ ำตาของเธอไหลออกมาจากลิ้นชัก
เงียบเหงาเปล่าเปลี่ยว ซ่อนอรุณยามเช้าให้พ้นจากดวงดาว
ที่เป็นแค่แสงสลัวร่ำไห้อยู่ ท่ามกลางความมืดมิด
I could hear your back cracking
O'er the sky so you could wear it
Thunder whispered low so
You could bear it in
ฉันได้ยินเสียงแตกร้าวจากหลั งของเธอ
บนฟากฟ้าที่เธอสามารถสวมห่มปุยเมฆ
ฟ้าร้องคำรามเสียงต่ำ
เธอคงจะจดจำมันได้ดี
I'll whisk away your heartsigh
And bury it in mine
I'll whisk away your heartsigh
And bury it in mine
ฉันจะควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
ฉันจะควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
Come down come now back
Carry on o warily on
Come down come now back
Carry on o warily on
ลงมา ลงมาตอนนี้เลย
เดินไป ค่อยๆเดินต่อไป
ลงมา ลงมาตอนนี้เลย
เดินไป ค่อยๆเดินต่อไป
Only lonely
Hidden breath beneath the floor
Only only
Where your tears drip from the drawers
Only lonely hid the morning from the stars
Only only weeping glimmers in the dark
โดดเดี่ยวเดียวดาย
ลมหายใจที่ถูกซ่อนอยู่ใต้พื้น
มีที่แห่งนี้เท่านั้น
ที่น้ ำตาของเธอไหลออกมาจากลิ้นชัก
เงียบเหงาเปล่าเปลี่ยว ซ่อนอรุณยามเช้าให้พ้นจากดวงดาว
ที่เป็นแค่แสงสลัวร่ำไห้อยู่ ท่ามกลางความมืดมิด
Whisk away your heartsigh
Bury it in mine
Whisk away your heartsigh
Bury it in mine
ควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
ควักเสียงหัวใจที่สิ้นหวั งของเธอออกมา
และฝังใส่หัวใจของฉันแทน
_____________________________________________
0 Comments
Post a Comment
thank you for every comment :D