Falling Away - GLADES



_______________________________________

Moonshine in the valley
Winding back to where we started
Freeze fire 'cause you know
I will make it home alive

แสงจันทร์ในหุบเขา
สายลมพัดพาไปยังที่ที่เราเริ่มต้น
หยุดเปลวไฟไว้ เพราะเธอก็รู้
ฉันจะกลับถึงบ้านโดยที่ยังมีชีวิต

I am never, never gonna wait
You say "follow the way we were"
And I’m caught in the middle of a heartache

ฉันไม่เคยเลยที่จะรอคอย
เธอบอกว่า "ไปตามทางที่เราเคยอยู่"
และฉันกำลังติดอยู่กลางความเจ็บปวดในหัวใจ

Gonna run away
While I’m breathing
While I’m breathing
I’m falling away
I'm falling, I'm falling, I'm falling away

จะวิ่งไปให้ไกล
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ฉันกำลังร่วงหล่นลงไป
ร่วงหล่นลงไป

Fighting for ambition
Feels like every scar is open
Hit hard hear us break
This vow is now in fragments

ต่อสู้กับความทะเยอทะยาน
รู้สึกเหมือนทุก ๆ รอยแผลเปิดอ้าออก
ตีให้แรง รอฟังเสียงแตกหักจากเรา
คำสาบานตอนนี้อยู่ในซากปรักหักพังไปแล้ว

I am never, never gonna wait
You say, "Follow the way we were"
And I’m caught in the middle of a heartache

ฉันไม่เคยเลยที่จะรอคอย
เธอบอกว่า "ไปตามทางที่เราเคยอยู่"
และฉันกำลังติดอยู่กลางความเจ็บปวดในหัวใจ

Gonna run away
While I’m breathing, while I’m breathing
I’m falling away
I'm falling, I'm falling, I'm falling away

จะวิ่งไปให้ไกล
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ฉันกำลังร่วงหล่นลงไป
ร่วงหล่นลงไป

Now we're far away
I'm never gonna stay 
We've drowned this love which proved to be the hell we were breathing
With you I feel alone
Immersed in the unknown
Keep me far away 
Keep me, keep me far away this time

ตอนนี้เราห่างไกลจากกัน
ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ต่อ
เราถ่วงความรักนี้จมน้ำลงไปแล้ว ความรักที่ทำให้เราเห็นชัดเจนว่ามันก็คือนรกที่เราใช้หายใจ
เมื่อเธออยู่ด้วย ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
จมอยู่ท่ามกลางคนที่ไม่รู้จัก
ปล่อยฉันไปไกล ๆ
ปล่อยฉันให้ไกลออกไปในช่วงเวลานี้

Gonna run away
While I’m breathing, while I’m breathing
I’m falling away
I'm falling, I'm falling, I'm falling away

จะวิ่งไปให้ไกล
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ในขณะที่ฉันยังหายใจ
ฉันกำลังร่วงหล่นลงไป
ร่วงหล่นลงไป
__________________________________________

/แปลตามรีเควสใน [แปลเพลง] Drive - GLADES แล้วนะคะ :)