Electric Love - BØRNS

________________________________________________

Candy, she's sweet like candy in my veins
Baby, I'm dying for another taste

 ลูกกวาด เธอหอมหวานราวกับลูกกวาดในเส้นเลือดของฉัน
ที่รัก ฉันรอคอยแทบตายที่จะได้ชิมอีกสักรสชาติ

And every night my mind is running around her
Thunder's getting louder and louder

 และทุกค่ำคืนจิตใจของฉันมัวแต่วิ่งวุ่นวนรอบตัวเธอ
เสียงฟ้าร้องคำรามดังขึ้นและดังขึ้น 

Baby you're like lightning in a bottle
I can't let you go now that I got it
And all I need is to be struck
By your electric love
Baby your electric love
Electric love

 ที่รัก เธอเป็นเหมือนกับสายฟ้าในขวดแก้ว
ฉันไม่ปล่อยเธอหลุดไปหรอก เพราะฉันคว้าเธอมาไว้แล้ว
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือโดนฟาด
ด้วยความรักจากสายฟ้าร้อนแรงของเธอ
ที่รัก ความรักร้อนแรงของเธอ
ความรักสายฟ้าของเธอ (นึกถึงเมย์ไหน ไฟแรงเฟร่อ555555)

Drown me, you make my heart beat like the rain
Surround me, hold me deep beneath your waves

 ปล่อยฉันจมลง เธอทำให้หัวใจฉันเต้นราวกับเม็ดฝน
โอบล้อมฉัน กอดฉันไว้ลึกลงไปในคลื่นของเธอ

And every night my mind is running around her
Thunder's getting louder and louder

 และทุกค่ำคืนจิตใจของฉันมัวแต่วิ่งวุ่นวนรอบตัวเธอ
เสียงฟ้าร้องคำรามดังขึ้นและดังขึ้น 

Baby you're like lightning in a bottle
I can't let you go now that I got it
And all I need is to be struck
By your electric love
Baby your electric love
Electric love

 ที่รัก เธอเป็นเหมือนกับสายฟ้าในขวดแก้ว
ฉันไม่ปล่อยเธอหลุดไปหรอก เพราะฉันคว้าเธอมาไว้แล้ว
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือโดนฟาด
ด้วยความรักจากสายฟ้าร้อนแรงของเธอ
ที่รัก ความรักร้อนแรงของเธอ
ความรักสายฟ้าของเธอ

Rushing through me
Feel your energy rushing through me
Feel your energy rushing through me

 สูบฉีดผ่านตัวฉัน
สัมผัสถึงพลังงานของเธอที่วิ่งผ่านฉันไป
สัมผัสถึงพลังงานของเธอที่วิ่งผ่านฉันไป

Baby you're like lightning in a bottle
I can't let you go now that I got it
And all I need is to be struck by your electric love
Baby your electric love
Baby you're electric
Baby you're electric
Baby you're electric
ที่รัก เธอเป็นเหมือนกับสายฟ้าในขวดแก้ว
ฉันไม่ปล่อยเธอหลุดไปหรอก เพราะฉันคว้าเธอมาไว้แล้ว
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือโดนฟาด
ด้วยความรักจากสายฟ้าร้อนแรงของเธอ
ที่รัก ความรักร้อนแรงของเธอ
ที่รัก เธอช่างสดใส
ที่รัก เธอช่างเป็นประกาย
ที่รัก เธอเป็นราวกับสายฟ้า 
____________________________________________________

 เพลงนี้ทั้งเพราะ ความหมายก็สวย BØRNS บอกว่าเขาชอบการเปรียบความรักกับธรรมชาติ (https://genius.com/Brns-electric-love-lyrics)