ใครไป #TheStrokesLiveinBKK2023 บ้าง 🙋 


Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control

เป็นชายแห่งสัจจะ
ขอโทรศัพท์ฉันไปคุย
พยายามเข้าควบคุม

Oh, I don't see it that way
I don't see it that way

แต่ฉันไม่เห็นด้วย
ฉันไม่คิดแบบนั้น

We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we're all the same

เราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
ทุกอันต่างหมกมุ่นกับชื่อเสียง
บอกว่าพวกเราก็เหมือนกันทั้งนั้น

Oh, I don't see it that way
I don't see it that way

แต่ฉันไม่เห็นด้วย
ฉันไม่คิดแบบนั้น

Raised in Carolina
I'm not like that
Tryin' to remind her
When we go back

เติบโตที่แคโรไลนา
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
พยายามเตือนความจำเธอ
ตอนเรากลับไป

I missed the last bus, I'll take the next train
I'll try, but you see, it's hard to explain
I say the right thing, but act the wrong way
I like it right here, but I cannot stay
I watch the TV, forget what I'm told
Well, I am too young and they are too old
The joke is on you, this place is a zoo
You're right, it's true

ฉันไม่ทันรถบัสคันสุดท้าย ฉันจะขึ้นรถไฟขบวนถัดไป
ฉันจะพยายายาม แต่เธอก็รู้ มันอธิบายยาก
ฉันพูดถูกแต่ทำผิด
ฉันชอบที่นี่แต่อยู่ไม่ได้
ฉันดูทีวี ลืมว่าใครบอกอะไร
ก็ฉันเด็กไป และพวกเขาก็แก่เกิน
สมน้ำหน้าแล้วสิ ที่นี่อย่างกับสวนสัตว์
มันจริงอย่างที่เธอพูด 

He says he can't decide
I shake my head to say
"Everything's just great"

เขาบอกว่าเขาตัดสินใจไม่ได้
ฉันส่ายหัวแล้วบอกว่า
"ทุกอย่างมันเยี่ยมเลย"

Oh, I just can't remember
I just can't remember

ฉันแค่จำไม่ได้
ฉันแค่จำไม่ได้

Raised in Carolina
She says, "I'm not like that"
Tryin' to remind her
When we go back

เติบโตที่แคโรไลนา
เธอพูด "ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น"
พยายามเตือนความจำเธอ
ตอนเรากลับไป

I say the right thing, but act the wrong way
I like it right here, but I cannot stay
I watch the TV, forget what I'm told
Well, I am too young and they are too old
Oh, man, can't you see I'm nervous, so please
Pretend to be nice so I can be mean
I missed the last bus, we'll take the next train
I'll try, but you see, it's hard to explain

ฉันพูดถูกแต่ทำผิด
ฉันชอบที่นี่แต่อยู่ไม่ได้
ฉันดูทีวี ลืมว่าใครบอกอะไร
ก็ฉันเด็กไป และพวกเขาก็แก่เกิน
ให้ตายเถอะ ไม่เห็นเหรอว่าฉันประหม่า งั้นได้โปรด
ทำเป็นใจดี ฉันจะได้ใจร้าย
ฉันไม่ทันรถบัสคันสุดท้าย ฉันจะขึ้นรถไฟขบวนถัดไป
ฉันจะพยายายาม แต่เธอก็รู้ มันอธิบายยาก